estos - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Adjetivos / Adverbios

del este	Ost...
justamente este (también: esta)	ebendieser | ebendiese | ebendieses
precisamente este (también: esta)	ebendieser | ebendiese | ebendieses
hacia el este	ostwärts
por estos andurriales	in abgelegenen Gegenden
este mediodía	heute Mittag
a este (o: ese) respecto	im Hinblick darauf
en este caso	im vorliegenden Fall
en este caso	in diesem Fall
en este sentido	hierbei  adv.
en este sentido	hierdurch  adv.
en este sentido	in diesem Sinne
en este sentido	in der Hinsicht
en este sentido	insoweit
en este sentido ...  adv.	insofern
este año	heuer  adv. (Süddt.; Austria; Suiza)
partiendo de este hecho	von dieser Tatsache ausgehend

Sustantivos

el Este [HIST.]   - Europa del Este	der Osten  sin pl.   - Osteuropa
el (viento del) este	der Ostwind  pl.: die Ostwinde
cara este	die Ostseite  pl.: die Ostseiten
costa este	die Ostküste  pl.: die Ostküsten
ladera este	der Osthang  pl.: die Osthänge
parte este	der Ostteil  pl.: die Ostteile
viento este	der Ostwind  pl.: die Ostwinde
zona este	der Ostteil  pl.: die Ostteile
estación del este	der Ostbahnhof  pl.: die Ostbahnhöfe
ampliación del (o: hacia el) Este [POL.]	die Osterweiterung  pl.: die Osterweiterungen
Europa del Este [GEOG.]	Osteuropa
política del Este [HIST.][POL.]	die Ostpolitik  sin pl.
tecolote del Este [ZOOL.]	Östliche Kreischeule   cient.: Megascops asio, Otus asio   [Ornitología]
tecolote del Este [ZOOL.]	die Ostkreischeule   también: Ost-Kreischeule  pl.   cient.: Megascops asio, Otus asio   [Ornitología]

Preposiciones / Pronombres / Determinantes / Conjunciones

este, esta  det.   - demostrativo	dieser | diese | dieses (hier)  - pl.: diese (hier)
este, esta, esto  pron.   - demostrativo   - antes podían llevar acento	dieser | diese | dieses (hier)  - pl.: diese (hier)
al este de	östlich  +gen.  prep.
al este de	östlich von  lugar  prep.
este, esta  det.   - demostrativo	der, die, das (hier)  - pl.: die (hier)

Ejemplos

Estos libros son nuestros.	Diese Bücher gehören uns.
En estos momentos, estoy en el cuarto semestre de psicología.	Ich befinde mich derzeit im vierten Fachsemester Psychologie.
Estos lápices son suyos.   - de él	Diese Stifte gehören ihm.
¿De quién es este libro?   - interrogativo	Wessen Buch ist das?
En este punto podría tener razón.	Darin mögen Sie Recht haben.
Este vestido te viene de perlas.	Dieses Kleid steht dir hervorragend.
Para este puesto necesitamos una persona capaz.	Für diese Stelle brauchen wir eine geeignete Person.
Sobre este tema difieren las opiniones.	Hier scheiden sich^acus. die Geister.
Sobre este tema hay opiniones para todos los gustos.	An diesem Thema scheiden sich^acus. die Geister.
Sobre este tema las opiniones están divididas.	An diesem Thema scheiden sich^acus. die Geister.
Sobre este tema las opiniones son divergentes.	An diesem Thema scheiden sich^acus. die Geister.
De este tema no tengo ni flores. [col.]	Von diesem Thema habe ich keinen blassen Schimmer. [col.]
De este tema no tengo ni flores. [col.]	Von diesem Thema habe ich null Ahnung. [col.]
En este menú no hay nada que me apetezca.	Auf der Speisekarte lacht mich gar nichts an. [fig.]

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Están locos estos romanos!   - Obélix	Die spinnen, die Römer!   - Obelix
este ..., aquel ...	dieser ..., jener ...
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.   - cuentos	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - Schluss für Märchen

Palabras de escritura similar

cesto, esos, estas, Estas, estío, esto, estor, ethos, gesto, resto, restos

desto, Ethos, Stoß