Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 老人 [老人] lǎorén | der Alte | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老人家 [老人家] lǎorénjiā | der Alte | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老太太 [老太太] lǎotàitai | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 白发老人 [白髮老人] báifà lǎorén | der Alte | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 高龄者 [高齡者] gāolíngzhě | der Alte | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老年人 [老年人] lǎoniánrén | der Alte | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老前辈 [老前輩] lǎoqiánbèi | der Alte | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老汉 [老漢] lǎohàn | der Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老头子 [老頭子] lǎotóuzi | der Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 翁 [翁] wēng | der Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老头 [老頭] lǎotóu auch: 老头儿 [老頭兒] lǎotóur | der Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 老妪 [老嫗] lǎoyù obsolet | die Alte Pl.: die Alten | ||||||
| 阿尔特啤酒 [阿爾特啤酒] ā'ěrtè píjiǔ [KULIN.] | das Alt Pl.: die Alte (kurz für: Altbier) [Brauwesen] | ||||||
| 中音 [中音] zhōngyīn [MUS.] | der Alt Pl.: die Alte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 老 [老] lǎo | alt Adj. | ||||||
| 旧 [舊] jiù | alt Adj. | ||||||
| 上了年纪的 [上了年紀的] shàngle niánjì de | alt Adj. | ||||||
| 废旧 [廢舊] fèijiù | alt Adj. | ||||||
| 旧的 [舊的] jiù de | alt Adj. | ||||||
| 古式 [古式] gǔshì | alt - nach alter Art Adj. | ||||||
| 年长 [年長] niánzhǎng | älterer | ältere | älteres Adj. | ||||||
| 长 [長] zhǎng | älterer | ältere | älteres Adj. | ||||||
| 年尊 [年尊] niánzūn | älterer | ältere | älteres Adj. | ||||||
| 大 [大] dà | älterer | ältere | älteres Adj. - bei Verwandtschaftsbezeichnungen | ||||||
| 古老 [古老] gǔlǎo | Jahrhunderte alt Adj. | ||||||
| 悠久 [悠久] yōujiǔ | sehr alt - seit langem bestehend Adj. | ||||||
| 年高德劭 [年高德劭] niángāo-déshào Chengyu | alt und ehrwürdig Adj. | ||||||
| 老弱的 [老弱的] lǎoruò de | alt und gebrechlich Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 变老 [變老] biànlǎo | alt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 衰 [衰] shuāi | alt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 老化 [老化] lǎohuà | alt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 上年纪 [上年紀] shàng niánjì | alt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 超龄 [超齡] chāolíng [JURA] | zu alt sein | war, gewesen | - die Altersgrenze überschreiten | ||||||
| 年长 [年長] niánzhǎng | älter sein | war, gewesen | | ||||||
| 对某事不了了之 [對某事不了了之] duì mǒushì bùliǎo-liǎozhī | etw.Akk. beim Alten lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| 墨守成规 [墨守成規] mòshǒu-chéngguī Chengyu | die alte Ordnung eisern aufrechterhalten | ||||||
| 重温旧梦 [重溫舊夢] chóngwēn-jiùmèng Chengyu | sichAkk. an die gute alte Zeit erinnern | ||||||
| 未老先衰 [未老先衰] wèilǎo-xiānshuāi Chengyu | alt aussehen für sein Alter | sah aus, ausgesehen | | ||||||
| 老少皆宜 [老少皆宜] lǎoshào-jiēyí Chengyu | für Alt und Jung geeignet sein | ||||||
| 老少咸宜 [老少咸宜] lǎoshào-xiányí Chengyu | für Alt und Jung geeignet sein | ||||||
| 同岁 [同歲] tóngsuì | gleich alt sein | war, gewesen | | ||||||
| 同龄 [同齡] tónglíng | gleich alt sein | war, gewesen | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 学无老少 [學無老少] xuéwúlǎoshào Chengyu | Man ist nie zu alt zum Lernen. | ||||||
| 令姐 [令姐] lìngjiě [form.] | Ihre verehrte ältere Schwester | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 老调 [老調] lǎodiào | alte Leier [fig.] | ||||||
| 老生常谈 [老生常談] lǎoshēng-chángtán Chengyu | alte Leier [fig.] | ||||||
| 老套 [老套] lǎotào | alte Leier [fig.] | ||||||
| 老生常谈 [老生常談] lǎoshēng-chángtán Chengyu | alte Platte [fig.] | ||||||
| 旧账 [舊賬] jiùzhàng [fig.] | alte Rechnungen - Gefallen und Verfehlungen [fig.] | ||||||
| 老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.] | Alte Junge! - vertrauliche Anrede unter Männern | ||||||
| 老兄 [老兄] Lǎoxiōng [fam.] | Alte Knabe! - vertrauliche Anrede unter Männern | ||||||
| 古代 [古代] gǔdài [HIST.] | die alte Zeit - in der Geschichtsschreibung der VR China bis Mitte des 18. Jahrhunderts | ||||||
| 还旧账 [還舊賬] huán jiùzhàng [fig.] | alte Rechnungen begleichen [fig.] | ||||||
| 旧事重提 [舊事重提] jiùshì-chóngtí Chengyu | alte Geschichten wieder auftischen [fig.] | ||||||
| 老调重弹 [老調重彈] lǎodiào-chóngtán Chengyu | die alte Platte auflegen [fig.] | ||||||
| 少壮不努力，老大徒伤悲 [少壯不努力，老大徒傷悲] Shàozhuàng bù nǔlì, lǎodà tú shāngbēi | Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll. | ||||||
| 我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì | Ich bin ... (Jahre alt). | ||||||
| 我...岁 [我...歲] Wǒ ... suì | Ich bin ... Jahre alt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 旧习难改。 [舊習難改。] Jiùxí nán gǎi. | Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen. Infinitiv: sein | ||||||
| 旧习难改。 [舊習難改。] Jiùxí nán gǎi. | Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern. Infinitiv: sein | ||||||
| 多大？ [多大？] Duō dà? | Wie alt? | ||||||
| 你几岁？ [你幾歲？] Nǐ jǐ suì? | Wie alt bist du? Infinitiv: sein | ||||||
| 你多大？ [你多大？] Nǐ duō dà? | Wie alt bist du? Infinitiv: sein | ||||||
| 你多大了？ [你多大了？] Nǐ duō dà le? | Wie alt bist du? Infinitiv: sein | ||||||
| 你几岁了？ [你幾歲了？] Nǐ jǐ suì le? | Wie alt bist du? Infinitiv: sein | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| āilè, Āilè, Ālè, ānlè, Àotè, bālè, Bātè, Hātè, Kǎtè, Lùtè, Mǎtè, Pàlè, Sàlè, wǎtè | Ahle, Akte, Ale, Alex, Alge, Alle, alle, Aloe, Alpe, Alse, Alt, alt, Alten, Alter, alter, Altes, Alto, Atem, Balte, Cate, Date, Falte, Gate, Halt, Hate, kalt, Kate, Malte, Mate, Pate, Rate, Walt |
Werbung
