FA - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

发 [髮] fà	das Haar  Pl.
罚 [罰] fá [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen
阀 [閥] fá [TECH.]	das Ventil  Pl.: die Ventile
法 [法] fǎ	die Art und Weise
法 [法] fǎ	die Manier  Pl.
法 [法] fǎ	die Methode  Pl.: die Methoden
法 [法] fǎ	das Mittel  Pl.: die Mittel
法 [法] fǎ	die Weise   - die Methode
珐 [琺] fà   - 见​珐琅 [見​琺琅] jiàn fàláng	nur in Komposita
发 [發] fā  zew. [MILIT.]	Zew. für Geschosse
发 [發] fā  zew. [MILIT.]	Zew. für Patronen
发 [發] fā [MILIT.]	die Salve  Pl.: die Salven
乏 [乏] fá [ELEKT.]	das Var  Pl.: die Var
筏 [筏] fá [NAUT.]	das Floß  Pl.: die Flöße

Verben

发 [發] fā	entwickeln  transitiv  | entwickelte, entwickelt |
发 [發] fā	hervorbringen  transitiv  | brachte hervor, hervorgebracht |
发 [發] fā	aussenden  transitiv  | sendete aus/sandte aus, ausgesendet/ausgesandt |
罚 [罰] fá [JURA]	bestrafen  transitiv  | bestrafte, bestraft |
发 [發] fā	absenden  transitiv  | sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt |
发 [發] fā	äußern  transitiv  | äußerte, geäußert |
发 [發] fā	senden  transitiv  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
乏 [乏] fá	jmdm./etw. mangelt es an etw.^Dat.   Infinitiv: mangeln
伐 [伐] fá	attackieren  transitiv  | attackierte, attackiert |
伐 [伐] fá [AGR.]	fällen  transitiv  | fällte, gefällt |
伐 [伐] fá [AGR.]	schlagen  transitiv  | schlug, geschlagen |   - fällen
罚 [罰] fá [JURA]	disziplinieren  transitiv  | disziplinierte, diszipliniert |
发​慈悲 [發​慈悲] fā cíbēi	Erbarmen zeigen
发​牢骚 [發​牢騷] fā láosāo	murren  intransitiv  | murrte, gemurrt |

Adjektive / Adverbien

法 [法] fǎ	französisch  Adj.
发​不​出​的 [發​不​出​的] fā bù chū de	unaussprechbar  Adj.
发​黄​的 [發​黃​的] fā huáng de	vergilbt  Adj.
发​热​的 [發​熱​的] fā rè de [CHEM.] [PHYS.]	exotherm  Adj.
爱​发​牢骚​的 [愛​發​牢騷​的] ài fā láosāo de	nörglerisch  Adj.
棕​发​的 [棕​髮​的] zōng fà de	braunhaarig  Adj.
棕​发​的 [棕​髮​的] zōng fà de	brünett   - braunhaarig  Adj.
先​发​制​人​的 [先​發​制​人​的] xiān fā zhì rén de	proaktiv  Adj.

Abkürzungen

法拉 [法拉] fǎlā [Abk.: 法 [法] fǎ] [METR.]

das Farad  Pl.: die Farad   Symbol: F

Phrasen

先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu	durch Initiative den Gegner beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu	einen Präventivschlag führen
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu	dem Feind zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu	dem Gegner den Wind aus den Segeln nehmen  | nahm, genommen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu	Präventivmaßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu	dem Gegner zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu	präventive Maßnahmen ergreifen  | ergriff, ergriffen |
不​乏​其​人 [不​乏​其​人] bù fá qí rén  Chengyu	Es fehlt nicht an solcher Art von Leuten.
不​乏​其​人 [不​乏​其​人] bù fá qí rén  Chengyu	Menschen dieser Art gibt es viele.
不​得​其​法 [不​得​其​法] bù dé qí fǎ  Chengyu	den Kern nicht erfassen können
不​得​其​法 [不​得​其​法] bù dé qí fǎ  Chengyu	das Wesentliche nicht erkennen können
某人​耳朵​发​烫 [某人​耳朵​發​燙] mǒurén ěrduo fā tàng [fig.]   - 某人​觉得​有​人​在​背后​议论​自己 [某人​覺得​有​人​在​背後​議論​自己] mǒurén juéde yǒu rén zài bèihòu yìlùn zìjǐ	jmdm. klingen die Ohren [fig.] [ugs.]
先​发​制​人 [先​發​制​人] xiān fā zhì rén  Chengyu [MILIT.]	der Erstschlag  Pl.: die Erstschläge

Beispiele

她​在​论坛​里​发​了​一​贴。 [她​在​論壇​裡​發​了​一​貼。] Tā zài lùntán lǐ fā le yī tiē.	Sie hat einen Beitrag im Forum gepostet.   Infinitiv: posten
他​发​高烧​了。 [他​發​高燒​了。] Tā fā gāoshāo le.	Hohes Fieber befiel ihn.   Infinitiv: befallen
我​会​发​短信​告诉​你​到达​时间。 [我​會​發​短信​告訴​你​到達​時間。] Wǒ huì fā duǎnxìn gàosu nǐ dàodá shíjiān.	Ich werde dir die Ankunftszeit simsen.

Aus dem Umfeld der Suche

shèngxián, fāngfǎ, mùfá, jiá, huómén, mùpái, fǎzi, cǎifá, guīlǜ, xiánzhé, chǔfá, páishè, fúzi, yù, xìmáo, bànfǎ, tóufà, chéng, fázi, jì