Gai - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

盖 [蓋] Gài	Gai   - chinesischer Familienname
盖 [蓋] gài	die Abdeckung  Pl.: die Abdeckungen
盖 [蓋] gài	der Deckel  Pl.: die Deckel
丐 [丐] gài	der Bettler | die Bettlerin  Pl.: die Bettler, die Bettlerinnen
盖 [蓋] gài	die Kappe  Pl.: die Kappen
盖 [蓋] gài	die Decke  Pl.: die Decken   - die Bedeckung
盖 [蓋] gài	die Bedeckung  Pl.: die Bedeckungen
赅 [賅] gāi   - 见​言简​意赅 [見​言簡​意賅] jiàn yánjiǎn-yìgāi	nur in Komposita
芥 [芥] gài   - 见​芥蓝 [見​芥藍] jiàn gàilán	mit dieser Aussprache in 芥蓝 gàilán
钙 [鈣] gài [CHEM.]	das Kalzium   auch: Calcium  kein Pl.   - Ca
盖 [蓋] Gài	Kai  Pl.: die Kais   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Gai   veraltend
盖​邮戳 [蓋​郵戳] gài yóuchuō	die Stempelung  Pl.: die Stempelungen   [Postwesen]
冷却器​盖 [冷卻器​蓋] lěngquèqì gài [AUTOM.] [TECH.]	die Kühlerhaube  Pl.: die Kühlerhauben
盖​屋顶​的​人 [蓋​屋頂​的​人] gài wūdǐng de rén	der Dachdecker | die Dachdeckerin  Pl.: die Dachdecker, die Dachdeckerinnen
加​盖​楼层 [加​蓋​樓層] jiā gài lóucéng [BAU.]	die Geschossaufstockung  Pl.: die Geschossaufstockungen
在​某物​上​盖 [在​某物​上​蓋] zài mǒuwù shàng gài [BAU.]	auf etw.^Akk. bauen
褐​环​粘​盖​牛肝菌 [褐​環​粘​蓋​牛肝菌] hè huán zhān gài niúgānjùn [BOT.]	der Butterpilz  Pl.: die Butterpilze   wiss.: Suillus luteus

Verben

该 [該] gāi	müssen  Aux.  | musste, gemusst |
该 [該] gāi	sollen  Aux.  | sollte, gesollt |
改 [改] gǎi	ändern  transitiv  | änderte, geändert |
改 [改] gǎi	korrigieren  transitiv  | korrigierte, korrigiert |
改 [改] gǎi	verändern  transitiv  | veränderte, verändert |
该 [該] gāi	an der Reihe sein  | war, gewesen |
该 [該] gāi	jmdm. gebühren  | gebührte, gebührt |
该 [該] gāi	jmdm. recht geschehen  | geschah, geschehen |
改 [改] gǎi	abwandeln  transitiv  | wandelte ab, abgewandelt |
改 [改] gǎi	verwandeln  transitiv  | verwandelte, verwandelt |
改 [改] gǎi	wandeln  transitiv  | wandelte, gewandelt |
改 [改] gǎi	wechseln  transitiv  | wechselte, gewechselt |
溉 [溉] gài	bewässern  transitiv  | bewässerte, bewässert |
盖 [蓋] gài	decken  transitiv  | deckte, gedeckt |

Adjektive / Adverbien

该 [該] gāi [form.]	oben erwähnt   auch: obenerwähnt  Adj.
该 [該] gāi [form.]	oben genannt   auch: obengenannt  Adj.
概 [概] gài  Adv.	allgemein  Adj.
概 [概] gài  Adv.	generell  Adj.
该 [該] gāi [form.]	bereits angegebene  Adj.
该 [該] gāi [form.]	besagt  Adj.
该 [該] gāi [form.]	oben angegeben   auch: obenangegeben  Adj.
该 [該] gāi [form.]	obiger | obige | obiges  Adj.
该 [該] gāi [form.]	schon genannte  Adj.
该 [該] gāi [form.]	vorhin erwähnte  Adj.
该​受​谴责​的 [該​受​譴責​的] gāi shòu qiǎnzé de	perfid  Adj.
该​受​谴责​的 [該​受​譴責​的] gāi shòu qiǎnzé de	schändlich  Adj.
该​受​谴责​的 [該​受​譴責​的] gāi shòu qiǎnzé de	verabscheuungswürdig  Adj.
该​受​谴责​的 [該​受​譴責​的] gāi shòu qiǎnzé de	verwerflich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

垓 [垓] gāi  num.   obsolet

hundert Millionen

Phrasen

该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Eigenes Pech!
该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Geschieht zurecht!
该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Selber schuld!
该！ [該！] Gāi! [ugs.]	Selbst verschuldet!
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Es ist leichter, Flüsse und Berge zu versetzen, als das Wesen eines Menschen zu verändern.
木匠​多​盖​歪​房 [木匠​多​蓋​歪​房] Mùjiàng duō gài wāi fáng	Viele Köche verderben den Brei.   (wörtlich: Viele Zimmerer bauen ein schiefes Dach)

Beispiele

旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen.   Infinitiv: sein
旧习​难​改。 [舊習​難​改。] Jiùxí nán gǎi.	Alte Gewohnheiten sind schwer zu ändern.   Infinitiv: sein

Orthographisch ähnliche Wörter

Gāi, gāi, gǎi, gài, Gài, gālí, gālǐ, guāi, guài, guǎi

Gabi

Aus dem Umfeld der Suche

fùgài, guàn, zhào, gǎibiàn, Kāi, qǐgài, dàlüè, shàngshù, yībān, gēnggǎi, xū, xūyào, bìxū, dàfán, děi, túgài, pǔbiàn, lǐyīng, jiāoshuǐ, pǔ

Kai