Phản công nhanh->>12399.CC<<-Phản công nhanh-（12399.CC）-h16ku - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

丛 [叢] cóng	das Büschel  Pl.: die Büschel
丛 [叢] cóng	das Gestrüpp  Pl.: die Gestrüppe
丛 [叢] cóng	das Gedränge  Pl.: die Gedränge   - von Menschen
丛 [叢] cóng	das Dickicht  Pl.: die Dickichte
丛 [叢] cóng	das Gewimmel  kein Pl.
丛 [叢] cóng	das Gewühl  kein Pl.
囱 [囪] cōng   - 见​烟囱 [見​煙囪] jiàn yāncōng	nur in Komposita
丛 [叢] cóng	die Ansammlung  Pl.: die Ansammlungen   - von Dingen oder Menschen
淙 [淙] cóng   - 见​淙淙 [見​淙淙] jiàn cóngcóng	mit dieser Aussprache in 淙淙 cóngcóng
葱 [蔥] cōng [BOT.]	die Frühlingszwiebel  Pl.: die Frühlingszwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
葱 [蔥] cōng [BOT.]	die Lauchzwiebel  Pl.: die Lauchzwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
葱 [蔥] cōng [BOT.]	die Winterzwiebel  Pl.: die Winterzwiebeln   wiss.: Allium fistulosum
丛 [叢] cóng  zew. [BOT.]	Zew. für dicht zusammen wachsende Pflanzen
丛 [叢] cóng [BOT.]	die Baumgruppe  Pl.: die Baumgruppen

Verben

丛 [叢] cóng	in Büscheln wachsen  | wuchs, gewachsen |
丛 [叢] cóng	sich^Akk. anhäufen  | häufte an, angehäuft |
丛 [叢] cóng	sich^Akk. häufen  | häufte, gehäuft |
从 [從] cóng	folgen  intransitiv  | folgte, gefolgt |
从...迁来 [從...遷來] cóng...qiānlái	aus (oder: von) ... zuwandern  intransitiv  | wanderte zu, zugewandert |
(从​手​中 [從​手​中] cóng shǒu zhōng) 掉落 [掉落] diàoluò	entfallen  transitiv  | entfiel, entfallen | [form.]
从​长​计议 [從​長​計議] cóng cháng jìyì	etw.^Akk. nochmal gründlich überdenken  | überdachte, überdacht |
从​根本​上​解决 [從​根本​上​解決] cóng gēnběn shàng jiějué	von Grund auf lösen  transitiv
从​某处​出发 [從​某處​出發] cóng mǒuchù chūfā	von etw.^Dat. weggehen  | ging weg, weggegangen |
从​某处​出发 [從​某處​出發] cóng mǒuchù chūfā	aufbrechen aus (oder: von)  intransitiv  | brach auf, aufgebrochen |
从​某人​身上​解脱 [從​某人​身上​解脫] cóng mǒurén shēnshàng jiětuō	sich^Akk. von jmdm. lösen
从​某人​身上​解脱 [從​某人​身上​解脫] cóng mǒurén shēnshàng jiětuō	sich^Akk. von jmdm. befreien
从​某事​入手 [從​某事​入手] cóng mǒushì rùshǒu	mit etw.^Dat. anfangen  | fing an, angefangen |
从​某事​入手 [從​某事​入手] cóng mǒushì rùshǒu	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |

Adjektive / Adverbien

匆 [匆] cōng	hastig  Adj.
匆 [匆] cōng	übereilt  Adj.
从​背后 [從​背後] cóng bèihòu	hinterrücks  Adv.
从...看来 [從...看來] cóng ... kànlái	von ... aus betrachtet  Adv.
从...看来 [從...看來] cóng ... kànlái	von ... aus gesehen  Adv.
从​头 [從​頭] cóng tóu	von Anfang an  Adv.
从​头 [從​頭] cóng tóu	von Neuem  Adv.
从​头 [從​頭] cóng tóu	von neuem  Adv.
从​未 [從​未] cóng wèi	noch nie  Adv.
从​小 [從​小] cóng xiǎo  Adv.	von Kindesbeinen an  Adv.
从​小 [從​小] cóng xiǎo	von klein an  Adv.
从​小 [從​小] cóng xiǎo	von klein auf  Adv.
从​右边 [從​右邊] cóng yòubiān	rechtsher  Adv.
从​右边 [從​右邊] cóng yòubiān	von rechts  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

从 [從] cóng	ab  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	aus  +Dat.  Präp.
从 [從] cóng	durch  +Akk.  Präp.
从 [從] cóng	über  +Dat./Akk.  Präp.
从 [從] cóng	von  +Dat.  Präp.
从...起 [從...起] cóng ... qǐ	seit ...  Präp.
从...开始 [從...開始] cóng ... kāishǐ	seit ...  Konj.
从...开始 [從...開始] cóng ... kāishǐ	ab ...   - Zeitpunkt  Präp.
从​某事​开始 [從​某事​開始] cóng mǒushì kāishǐ	seit etw.^Dat.  Präp.

Phrasen

力​不​从​心 [力​不​從​心] lì bù cóng xīn  Chengyu	etw.^Akk. bei aller Kraftanstrengung nicht schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
力​不​从​心 [力​不​從​心] lì bù cóng xīn  Chengyu	etw.^Akk. beim besten Willen nicht schaffen   (wörtlich: die Kräfte folgen nicht dem Herz)  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |

Beispiele

你​从​哪儿​来？ [你​從​哪兒​來？] Nǐ cóng nǎr lái?	Woher kommst du?   Infinitiv: kommen
为​了​描述​整​个​故事，我们​要​从​很​久​前​的​事情​讲起。 [為​了​描述​整​個​故事，我們​要​從​很​久​前​的​事情​講起。] Wèi le miáoshù zhěng gè gùshì, wǒmen yào cóng hěn jiǔ qián de shìqíng jiǎngqǐ.	Um die ganze Geschichte zu erzählen, müssen wir weit ausholen.
婴儿​从​床​上​掉​了​出来。 [嬰兒​從​床​上​掉​了​出來。] Yīng'ér cóng chuáng shàng diào le chūlái.	Das Baby ist aus dem Bett herausgefallen.