großer Mund - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

großer
die Große (Substantiv)
groß (Adjektiv)
Mund
munden (Verb)

Substantive

嘴 [嘴] zuǐ [ANAT.]	der Mund  Pl.: die Münder
口 [口] kǒu [ANAT.]	der Mund  Pl.: die Münder
咀 [咀] zuǐ	der Mund  Pl.: die Münder
人 [人] rén	der Mund  Pl.: die Münder [fig.]   - Mensch
口部 [口部] kǒubù [ANAT.]	der Mund  Pl.: die Münder
嘴巴 [嘴巴] zuǐba [ANAT.]	der Mund  Pl.: die Münder
一​张​嘴 [一​張​嘴] yī zhāng zuǐ [ANAT.]	ein Mund  Pl.: die Münder
...大帝 [...大帝] ... Dàdì [HIST.]	... der Große | die Große  Pl.: die Großen   - in Namen von Königen und Kaisern
大​于 [大​於] dà yú	größer als
大队 [大隊] dàduì	großer Trupp
江 [江] jiāng [GEOG.]	großer Fluss
熊猫 [熊貓] xióngmāo [ZOOL.]	Großer Panda   wiss.: Ailuropoda melanoleuca
吹牛​大王 [吹牛​大王] chuīniú dàwáng	großer Aufschneider | große Aufschneiderin
哥哥 [哥哥] gēge	großer Bruder

Adjektive / Adverbien

大 [大] dà	groß  Adj.
高 [高] gāo	groß  Adj.
大型 [大型] dàxíng [TECH.]	groß   - Ausführung, Bauart o. Ä.  Adj.
伟大 [偉大] wěidà	groß   - großartig  Adj.
大型号​的 [大型號​的] dàxínghào de	groß   - großformatig  Adj.
莫大 [莫大] mòdà	größter | größte | größtes  Adj.
太 [太] tài	größter | größte | größtes  Adj.
最大 [最大] zuìdà	größter | größte | größtes  Adj.
大量 [大量] dàliàng	in großer Anzahl  Adv.
成千​上万 [成千​上萬] chéngqiān-shàngwàn  Chengyu	in großer Zahl  Adv.
精细 [精細] jīngxì  Adj.	mit großer Sorgfalt  Adv.
诸​多 [諸​多] zhū duō  Adj.	in großer Anzahl  Adv.
纷纷 [紛紛] fēnfēn	in großer Anzahl  Adv.
濒危 [瀕危] bīnwēi  Adj.	in großer Gefahr  Adv.

Verben

合口 [合口] hékǒu	munden  | mundete, gemundet | [form.]  intransitiv
含 [含] hán	im Mund halten  transitiv  | hielt, gehalten |
叼住 [叼住] diāozhù	im Mund festhalten  | hielt fest, festgehalten |
衔 [銜] xián   - 含 [含] hán	im Mund halten  transitiv  | hielt, gehalten |
张嘴 [張嘴] zhāngzuǐ	den Mund aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
缄口 [緘口] jiānkǒu	den Mund halten  | hielt, gehalten |
噤 [噤] jìn	den Mund halten  | hielt, gehalten |
抿嘴 [抿嘴] mǐnzuǐ	den Mund schließen  | schloss, geschlossen |
咧嘴 [咧嘴] liězuǐ	den Mund verziehen  | verzog, verzogen |
入口 [入口] rùkǒu	in den Mund nehmen  | nahm, genommen |
阿谀​某人 [阿諛​某人] ēyú mǒurén	jmdm. nach dem Mund reden  | redete, geredet |
烫嘴 [燙嘴] tàngzuǐ	sich^Dat. den Mund verbrennen
启齿 [啟齒] qǐchǐ	den Mund aufmachen  | machte auf, aufgemacht |   - um eine Bitte vorzubringen
漱口 [漱口] shùkǒu [MED.]	den Mund ausspülen  | spülte aus, ausgespült |

Präpositionen / Pronomen / ...

大型 [大型] dàxíng  Adj. [TECH.]	groß...   - Ausführung, Bauart o. Ä.
事情​不​大 [事情​不​大] Shìqíng bù dà	Das ist keine große Sache.
务​请​赏光 [務​請​賞光] Wù qǐng shǎngguāng [form.]	Ihr Besuch wäre für uns eine große Ehre. [form.]

Definitionen

口 [口] kǒu  zew.	Zew. für Dinge in einer Menge, wie sie in einen Mund passt
张 [張] zhāng  zew. [ANAT.]	Zew. für Münder
身 [身] shēn  zew. [TEXTIL.]	Zew. für große Kleidungsstücke

Phrasen

开口 [開口] kāikǒu [fig.]	den Mund aufmachen   - reden [fig.]
妙手 [妙手] miàoshǒu	großer Könner
好​家伙 [好​傢夥] Hǎo jiāhuo	Großer Gott!
老天爷 [老天爺] Lǎotiānyé	Großer Gott!
杰作 [傑作] jiézuò	großer Wurf [fig.]
住嘴！ [住嘴！] Zhùzuǐ!	Halt den Mund!
夸口 [誇口] kuākǒu	den Mund voll nehmen
吹嘘 [吹噓] chuīxū	den Mund voll nehmen
伟大​的​卫​国​战争 [偉大​的​衛​國​戰爭] wěidà de wèi guó zhànzhēng [HIST.]	Großer Vaterländische Krieg   [zweiter Weltkrieg]
守株​待兔 [守株​待兔] shǒuzhū-dàitù  Chengyu	darauf warten, dass einem gebratene Tauben in den Mund fliegen
一​日​之​计​在于​晨 [一​日​之​計​在於​晨] Yī rì zhī jì zàiyú chén	Morgenstund hat Gold im Mund.
含辛​茹苦 [含辛​茹苦] hánxīn-rúkǔ  Chengyu	von der Hand in den Mund leben
良药​苦口 [良藥​苦口] liángyào-kǔkǒu  Chengyu	Was bitter dem Mund, ist dem Magen gesund.
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  Chengyu	kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]

Beispiele

多​大？ [多​大？] Duō dà?	Wie groß?
你​的​中文​大​有​进步。 [你​的​中文​大​有​進步。] Nǐ de zhōngwén dà yǒu jìnbù.	Dein Chinesisch hat große Fortschritte gemacht.   Infinitiv: machen
跟​你们​在​一起​真​的​好​开心。 [跟​你們​在​一起​真​的​好​開心。] Gēn nǐmen zài yīqǐ zhēn de hǎo kāixīn.	Mit Euch zusammen zu sein ist wirklich eine große Freude