sich erledigen - LEO: Übersetzung im Chinesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

解决 [解決] jiějué	sich^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
打退​堂鼓 [打退​堂鼓] dǎtuì-tánggǔ  Chengyu	sich^Akk. von etw.^Dat. zurückziehen, bevor es erledigt ist
办 [辦] bàn	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
办理 [辦理] bànlǐ	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
处 [處] chǔ   - 处理 [處理] chǔlǐ	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
办好 [辦好] bànhǎo	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
处理 [處理] chǔlǐ	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
结束 [結束] jiéshù	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
解决 [解決] jiějué	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
了 [了] liǎo   - 结束 [結束] jiéshù	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
了却 [了卻] liǎoquè	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
了事 [了事] liǎoshì	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
完成 [完成] wánchéng	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |
完结 [完結] wánjié	erledigen  transitiv  | erledigte, erledigt |

Präpositionen / Pronomen / ...

自 [自] zì

sich

Substantive

匆匆​处理 [匆匆​處理] cōngcōng chǔlǐ	hastig erledigen [fig.]
做法 [做法] zuòfǎ	die Art und Weise Dinge zu erledigen
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^Akk. befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^Akk. kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^Akk. nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  Chengyu	Je mehr man sich^Akk. um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.
公事​公办 [公事​公辦] gōngshì-gōngbàn  Chengyu	öffentliche Angelegenheiten werden öffentlich erledigt

Adjektive / Adverbien

筋疲​力尽​的 [筋疲​力盡​的] jīnpí-lìjìn de

völlig erledigt   - todmüde  Adj.

Phrasen

临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	auf den letzten Drücker erledigen
临渴​掘井 [臨渴​掘井] línkě-juéjǐng  Chengyu	auf den letzten Drücker erledigen
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  Chengyu	Wie man sich^Akk. bettet, so liegt man.
临渴​穿井 [臨渴​穿井] línkě-chuānjǐng  Chengyu	in letzter Sekunde erledigen   (wörtlich: erst bei Durst den Brunnen graben) [fig.]
小便 [小便] xiǎobiàn	ein kleines Geschäft erledigen [fig.] [ugs.]   - pinkeln

Beispiele

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^Akk. verdunkelt.   Infinitiv: sich^Akk. verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^Akk. verändert.   Infinitiv: sich^Akk. verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^Akk. an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [METEO.]	Der Himmel hat sich^Akk. zugezogen.   Infinitiv: sich^Akk. zuziehen

Aus dem Umfeld der Suche

besorgen, bestrafen, verrichten, abschließen, beseitigen