Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 所 [所] suǒ | das Institut Pl.: die Institute | ||||||
| 所 [所] suǒ | Partikel zur Bildung eines Nomen Patientis | ||||||
| 所 [所] suǒ | Partikel zur Bildung des Passivs, steht vor dem Verb | ||||||
| 锁 [鎖] Suǒ | Suo - chinesischer Familienname | ||||||
| 所 [所] suǒ zew. [ADMIN.] | Zew. für Institutionen | ||||||
| 所 [所] suǒ zew. [BAU.] | Zew. für Gebäude | ||||||
| 锁 [鎖] suǒ [TECH.] | das Schloss Pl.: die Schlösser | ||||||
| 所 [所] suǒ | das Amt Pl.: die Ämter | ||||||
| 所 [所] suǒ | das Büro Pl.: die Büros - das Institut | ||||||
| 索 [索] suǒ | das Seil Pl.: die Seile | ||||||
| 索 [索] suǒ | der Strick Pl.: die Stricke | ||||||
| 索 [索] suǒ | das Tau Pl.: die Taue | ||||||
| 唢 [嗩] suǒ - 见唢呐 [見嗩吶] jiàn suǒnà | nur in Komposita | ||||||
| 所 [所] Suǒ | Suo - chinesischer Familienname | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 锁 [鎖] suǒ | abschließen transitiv | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| 锁 [鎖] suǒ | verschließen transitiv | verschloss, verschlossen | | ||||||
| 锁 [鎖] suǒ | wegschließen transitiv | schloss weg, weggeschlossen | | ||||||
| 锁门 [鎖門] suǒ mén | ein Tor verschließen | verschloss, verschlossen | | ||||||
| 锁门 [鎖門] suǒ mén | ein Tor verriegeln | verriegelte, verriegelt | | ||||||
| 锁门 [鎖門] suǒ mén | eine Tür abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| 锁门 [鎖門] suǒ mén | eine Tür verriegeln | verriegelte, verriegelt | | ||||||
| 为饥饿所困 [為飢餓所困] wèi jī'è suǒ kùn | Hunger leiden | ||||||
| 见所未见 [見所未見] jiàn suǒ wèi jiàn | etwas Neues sehen | sah, gesehen | | ||||||
| 见所未见 [見所未見] jiàn suǒ wèi jiàn | etwas noch nie Dagewesenes sehen | ||||||
| 见所未见 [見所未見] jiàn suǒ wèi jiàn | etwas sehen, was man nie gesehen hat | ||||||
| 为众人所鄙视 [為眾人所鄙視] wéi zhòngrén suǒ bǐshì | von allen verachtet werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| 物有所值 [物有所值] wù yǒu suǒ zhí | gutes Preis-Leistungs-Verhältnis haben | hatte, gehabt | | ||||||
| 物有所值 [物有所值] wù yǒu suǒ zhí | preiswert sein | war, gewesen | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 琐 [瑣] suǒ - 卑微 [卑微] bēiwēi | niedrig Adj. | ||||||
| 琐 [瑣] suǒ - 细小 [細小] xìxiǎo | winzig Adj. | ||||||
| 理所应当地 [理所應當地] lǐ suǒ yīngdāng de | zu Recht - verdientermaßen Adv. | ||||||
| 所需的 [所需的] suǒ xū de | benötigt Adj. | ||||||
| 所需的 [所需的] suǒ xū de | erforderlich Adj. | ||||||
| 理所当然地 [理所當然地] lǐ suǒ dāngrán de | selbstverständlich Adv. | ||||||
| 理所应当地 [理所應當地] lǐ suǒ yīngdāng de | verdientermaßen Adv. | ||||||
| 理所应当地 [理所應當地] lǐ suǒ yīngdāng de | verdienterweise Adv. | ||||||
| 肉眼所看到的 [肉眼所看到的] ròuyǎn suǒ kàndào de | mit bloßen Auge sichtbar Adj. | ||||||
| 如前所述 [如前所述] rú qián suǒ shù | wie bereits erwähnt Adv. | ||||||
| 如上文所述 [如上文所述] rú shàngwén suǒ shù | wie oben erwähnt Adv. | ||||||
| 如所述 [如所述] rú suǒ shù | wie erwähnt Adv. | ||||||
| 如下所述 [如下所述] rú xià suǒ shù | ut infra [Abk.: u. i.] Adv. lateinisch | ||||||
| 有所不同的 [有所不同的] yǒu suǒ bùtóng de | ein bisschen verschieden Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 力所能及 [力所能及] lì suǒ néng jí Chengyu | etw.Nom. steht in jmds. Macht Infinitiv: stehen | ||||||
| 力所能及 [力所能及] lì suǒ néng jí Chengyu | zu etw.Dat. in der Lage sein | war, gewesen | | ||||||
| 所答非所问 [所答非所問] suǒ dá fēi suǒ wèn Chengyu | auf eine Frage nicht eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 所答非所问 [所答非所問] suǒ dá fēi suǒ wèn Chengyu | eine Frage ausweichend beantworten | ||||||
| 所答非所问 [所答非所問] suǒ dá fēi suǒ wèn Chengyu | einer Frage ausweichen | wich aus, ausgewichen | | ||||||
| 所答非所问 [所答非所問] suǒ dá fēi suǒ wèn Chengyu | eine irrelevante Antwort geben | gab, gegeben | | ||||||
| 所答非所问 [所答非所問] suǒ dá fēi suǒ wèn Chengyu | herumdrucksen | druckste herum, herumgedruckst | [ugs.] | ||||||
| 答非所问 [答非所問] dá fēi suǒ wèn Chengyu | auf eine Frage nicht eingehen | ging ein, eingegangen | | ||||||
| 答非所问 [答非所問] dá fēi suǒ wèn Chengyu | eine Frage ausweichend beantworten | ||||||
| 答非所问 [答非所問] dá fēi suǒ wèn Chengyu | einer Frage ausweichen | wich aus, ausgewichen | | ||||||
| 答非所问 [答非所問] dá fēi suǒ wèn Chengyu | eine irrelevante Antwort geben | gab, gegeben | | ||||||
| 理所当然 [理所當然] lǐ suǒ dāngrán Chengyu | selbstverständlich sein | war, gewesen | | ||||||
| 不出所料 [不出所料] bù chū suǒ liào Chengyu | erwartungsgemäß Adv. | ||||||
| 不出所料 [不出所料] bù chū suǒ liào Chengyu | wie erwartet Adv. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 据我所知... [據我所知...] Jù wǒ suǒ zhī... | Meinem Wissen nach ... | ||||||
| 据我所知... [據我所知...] Jù wǒ suǒ zhī... | Soweit ich weiß ... | ||||||
| 据我所知... [據我所知...] Jù wǒ suǒ zhī... | Meines Wissens ... | ||||||
| 据我所知... [據我所知...] Jù wǒ suǒ zhī... | Nach meinem Wissen ... | ||||||
| 据我所知... [據我所知...] Jù wǒ suǒ zhī... | Soweit ich weiß, ... | ||||||
| 就我所知... [就我所知...] Jiù wǒ suǒ zhī... | Meinem Wissen nach ... | ||||||
| 就我所知... [就我所知...] Jiù wǒ suǒ zhī... | Meines Wissens ... | ||||||
| 就我所知... [就我所知...] Jiù wǒ suǒ zhī... | Nach meinem Wissen ... | ||||||
| 就我所知... [就我所知...] Jiù wǒ suǒ zhī... | Soweit ich weiß ... | ||||||
| 就我所知... [就我所知...] Jiù wǒ suǒ zhī... | Soweit ich weiß, ... | ||||||
Werbung
Werbung
