Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| floor plan | der Lageplan Pl.: die Lagepläne | ||||||
| floor plan | Grundriss eines Stockwerks | ||||||
| floor plan [ARCHIT.] | der Grundriss Pl.: die Grundrisse | ||||||
| floor plan [ARCHIT.] | die Raumaufteilung Pl.: die Raumaufteilungen | ||||||
| floor plan [TECH.] | der Aufstellplan Pl.: die Aufstellpläne | ||||||
| floor plan [TECH.] | die Aufstellungsunterlagen Pl., kein Sg. | ||||||
| floor plan | der Bauplan Pl.: die Baupläne | ||||||
| evacuation floor plan drawing | der Fluchtwegeplan Pl.: die Fluchtwegepläne | ||||||
| floor | die Etage Pl.: die Etagen | ||||||
| floor | der Fußboden Pl.: die Fußböden | ||||||
| floor | das Geschoss Pl.: die Geschosse | ||||||
| floor | der Stock Pl.: die Stock - in einem Gebäude | ||||||
| floor | das Stockwerk Pl.: die Stockwerke | ||||||
| plan | der Plan Pl.: die Pläne | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plan | |||||||
| planen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| square - level Adj. | plan | ||||||
| planar Adj. | plan | ||||||
| plane Adj. | plan | ||||||
| according to schedule | nach Plan | ||||||
| on schedule | nach Plan | ||||||
| as scheduled | nach Plan | ||||||
| floor-operated Adj. [TECH.] | flurbetätigt | ||||||
| open-plan Adj. | durchgehend | ||||||
| at floor level | flureben | ||||||
| ahead of schedule | dem Plan voraus | ||||||
| according to plan | planmäßig | ||||||
| according to plan | plangemäß | ||||||
| according to plan | plangerecht | ||||||
| on the first floor | im ersten Stockwerk | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dunno | kein Plan | ||||||
| to floor it | Vollgas geben | gab, gegeben | | ||||||
| a well thought-out plan | ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan | ||||||
| to give so. the floor | jmdm. das Wort erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| to follow through with a plan | einen Plan durchziehen | ||||||
| May I have the floor? | Ich bitte um das Wort. | ||||||
| May I have the floor? | Ich bitte ums Wort. | ||||||
| plans are afoot | Pläne werden geschmiedet | ||||||
| That doesn't suit my plans. | Das passt mir nicht in den Kram. | ||||||
| to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.] | jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The plan failed. | Der Plan scheiterte. | ||||||
| on the dealing floor | auf dem Börsenparkett | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| I hope you'll back my plan. | Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan. | ||||||
| She lives one floor below me. | Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. | ||||||
| a certain territorial or substantive section of the plan | ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich | ||||||
| I like the sound of your plan. | Ich finde, dein Plan hört sichAkk. gut an. | ||||||
| I like the sound of your plan. | Ich finde, Ihr Plan hört sichAkk. gut an. | ||||||
| for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.] | für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch | ||||||
| according to plan | dem Plan folgend | ||||||
| on the factory floor | in der Fabrikhalle | ||||||
| Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.) | Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub? | ||||||
| We are planning a fair. | Wir planen eine Messe. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Adverb auf „-ly“ Compound adjectives aus Adverb auf-ly + Past Participle / Present Participlewerden in der Regel auch vor dem Substantivohne Bindestrichgeschrieben. |
| ohne Umlaut Gold + en |
| Unzählbare Sammelbegriffe Bei Sammelbegriffen wie water, ice, wool, iron, stone, glass, oil, bread usw. steht im Englischen wie im Deutschen in der Regel kein bestimmter Artikel, da sie unzählbar sind. |
Werbung
