Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| together (with) Adv. | zusammen (mit) | ||||||
| together Adv. | miteinander | ||||||
| together Adv. | gemeinsam | ||||||
| together Adv. | zugleich | ||||||
| together Adv. | aneinander | ||||||
| together Adv. | beisammen | ||||||
| together Adv. | zueinander | ||||||
| belonging together | zusammengehörig | ||||||
| together with family | nebst Familie | ||||||
| thrown together | zusammengewürfelt | ||||||
| snuggled together | aneinander gekuschelt | ||||||
| massed-together Adj. | zusammengeballt | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| together with | mitsamt Präp. +Dat. | ||||||
| together with | samt Präp. +Dat. | ||||||
| together with | mit Präp. +Dat. | ||||||
| together with | nebst Präp. +Dat. veraltet | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| living together | das Zusammenleben kein Pl. | ||||||
| fitting together | das Gefüge Pl.: die Gefüge | ||||||
| coming together | der Zusammentritt Pl.: die Zusammentritte | ||||||
| fusing together [TECH.] | die Verschmelzung Pl.: die Verschmelzungen | ||||||
| adding together | die Stapelung Pl.: die Stapelungen | ||||||
| adding together | das Stapeln kein Pl. | ||||||
| flowing together | das Zusammenfließen kein Pl. | ||||||
| fusing together [TECH.] | das Verschmelzen kein Pl. | ||||||
| adding together [TECH.] | die Signalsummierung Pl.: die Signalsummierungen - Reflexionsmessung | ||||||
| binding together [TECH.] | das Vereinigen kein Pl. | ||||||
| binding together [TECH.] | die Vereinigung Pl.: die Vereinigungen | ||||||
| growing together [TECH.] | das Zusammenwachsen kein Pl. | ||||||
| get-together | das Beisammensein kein Pl. | ||||||
| get-together | die Zusammenkunft Pl.: die Zusammenkünfte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pull yourself together! | Reiß dich zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Streng dich mal an! | ||||||
| Pull yourself together! | Nimm dich zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Reißen Sie sichAkk. zusammen! | ||||||
| Pull yourself together! | Strengen Sie sichAkk. mal an! | ||||||
| Birds of a feather flock together. | Gleich und Gleich gesellt sichAkk. gern. | ||||||
| to get one's act together | die Kurve kriegen | ||||||
| to put two and two together [fig.] | sichDat. etw.Akk. zusammenreimen | reimte zusammen, zusammengereimt | | ||||||
| to get one's act together | den Rank finden (Schweiz) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Three of us are coming together. | Wir kommen zu dritt. | ||||||
| We'll pool expenses and travel together. | Wir legen zusammen und reisen gemeinsam. | ||||||
| If word gets around that we're together there will be trouble with your mother. | Wenn sichAkk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter. | ||||||
| We must stick together. | Wir müssen zusammenhalten. | ||||||
| The girls were sitting all bunched together. | Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen. | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie haben sichAkk. nicht verstanden. | ||||||
| They didn't get along well together. | Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen. | ||||||
| They didn't get on well together. | Sie haben sichAkk. nicht verstanden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| along, jointly, including, collectively | |
Grammatik |
|---|
| Doppelpunkt statt Komma am Ende des Begleitsatzes Manche Muttersprachler verwenden einen Doppelpunkt anstelle eines Kommas, wenn der Begleitsatz vor dem Satz in der direkten Rede steht. Das gilt besonders dann, wenn der Begleitsat… |
| Adverbien ohne „-ly“ It’s a far cry from what they’re used to. (idiomatische Redewendung) |
| Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V… |
Werbung
