Altern - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Altern"

alt (Adjektiv)

das Alter (Substantiv)

Substantive

aging^AE / ageing^BE	das Altern  kein Pl.
maturing	das Altern  kein Pl.
aging^AE treatment [TECH.]; ageing^BE treatment [TECH.]	das Altern  kein Pl.
fatigue [TECH.]	das Altern  kein Pl.
age	das Alter  Pl.: die Alter
old age	das Alter  Pl.: die Alter
agedness	das Alter  Pl.: die Alter
maturity	das Alter  Pl.: die Alter
seniority	das Alter  Pl.: die Alter
age nearest birthday [VERSICH.]	das Alter  Pl.: die Alter
age next birthday [VERSICH.]	das Alter  Pl.: die Alter
first claim [TECH.]	das Alter  Pl.: die Alter
the elderly	die Alten Pl.
the aged	die Alten Pl.

Verben

to age (sth.)  | aged, aged |	(etw.^Akk.) altern  | alterte, gealtert |
to mature (sth.)  | matured, matured |	(etw.^Akk.) altern  | alterte, gealtert |
to grow old	altern  | alterte, gealtert |
to wear out	altern  | alterte, gealtert |
to season sth.  | seasoned, seasoned | [TECH.]	etw.^Akk. altern  | alterte, gealtert |
to olden  | oldened, oldened |   selten   veraltet	altern  | alterte, gealtert |
to age gracefully	in Würde altern
to grow old gracefully	in Würde altern
to age sth. artificially	etw.^Akk. künstlich altern
to paint tracks	Gleise altern   [Eisenbahn]
to season sth.  | seasoned, seasoned | [TECH.]	etw.^Akk. künstlich altern
to grow old	alt werden
to go stale   - bread	alt werden
to grow older	älter werden

Adjektive / Adverbien

old  Adj.	alt
ancient  Adj.	alt
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
vintage  Adj.	alt
aged  Adj.	alt
of long standing	alt
old-established  Adj.	alt
antique  Adj.	alt
long standing	alt
long in the tooth	alt  Adj.
hoary  Adj. [fig.]	alt
auld  Adj. (Scot.; Brit.)	alt
olden  Adj.   - used before noun   veraltet	alt
elderly  Adj.   - old, ageing	älterer | ältere | älteres

Präpositionen / Pronomen / ...

at the age of

im Alter von  +Dat.

Definitionen

silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch

Phrasen

cutting and weathering rails	Gleise schneiden und altern
to be snookered (Brit.) [ugs.] [fig.]	alt aussehen [fig.] [ugs.]
new for old	neu für alt
son of a gun   - jocular form of address	alter Schwede   - scherzhafte Anrede
an old bachelor	ein alter Junggeselle
old hand [ugs.] [fig.]	alter Hase [ugs.] [fig.]
old hat [ugs.] [fig.]	alter Hut [ugs.] [fig.]
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
to throw so./sth. on the scrap heap [fig.]	jmdn./etw. zum alten Eisen werfen [fig.]
to put sth. on the scrap heap	etw.^Akk. zum alten Eisen werfen [fig.]
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.

Beispiele

aged twenty	im Alter von zwanzig
How old are you?	Wie alt bist du?
I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
What's his age?	Wie alt ist er?
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
to begin with he's too old	erstens ist er zu alt
aged twenty	zwanzig Jahre alt
He's in his prime.	Er ist im besten Alter.
At twenty he married.	Er heiratete im Alter von 20 Jahren.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
in my dotage	auf meine alten Tage
handicapped due to his age	benachteiligt wegen seines Alters
an ancient document	ein altes Dokument

Orthographisch ähnliche Wörter

alter, astern, falter, halter, palter, salter, saltern

albern, Alter, alternd, Eltern, Falten, falten, Falter, Halten, halten, Halter, malern, matern, walten

Aus dem Umfeld der Suche

Altwerden, ausreifen, Fleischreifung, durchliegen, absohlen, Älterwerden, mauken, reifen, Reifung, ausleiern, wintern