Forward Transaction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`forward transaction [FINAN.]`			`das Termingeschäft Pl.: die Termingeschäfte`
				`forward transaction [FINAN.]`			`festes Geschäft`
				`forward transaction [FINAN.]`			`das Fixgeschäft Pl.: die Fixgeschäfte`
				`forward transaction [FINAN.]`			`das Forwardgeschäft Pl.: die Forwardgeschäfte`
				`forward transaction [FINAN.]`			`das Zeitgeschäft Pl.: die Zeitgeschäfte`
				`forward transaction [FINAN.]`			`die Terminposition Pl.: die Terminpositionen`
				`forward exchange transaction [FINAN.]`			`das Devisentermingeschäft Pl.: die Devisentermingeschäfte`
				`commodity forward transaction [FINAN.]`			`das Warentermingeschäft Pl.: die Warentermingeschäfte [Börse]`
				`forward transaction in securities [FINAN.]`			`das Wertpapiertermingeschäft Pl.: die Wertpapiertermingeschäfte`
				`forward transaction in foreign exchanges [FINAN.]`			`das Devisentermingeschäft Pl.: die Devisentermingeschäfte`
				`forward transaction on a stock exchange [FINAN.]`			`das Börsentermingeschäft Pl.: die Börsentermingeschäfte`
				`forward exchange transactions [FINAN.]`			`die Devisentermingeschäfte Pl.`
				`forward transactions in securities [FINAN.]`			`der Wertpapierterminhandel`
				`transactions for forward exchange cover [FINAN.]`			`Deckungsgeschäfte zur Kurssicherung [Rechnungswesen]`

Adjektive / Adverbien
				`forward auch: forwards Adv.`			`vor`
				`forward auch: forwards Adv.`			`nach vorn`
				`forward auch: forwards Adv.`			`vorwärts`
				`forward auch: forwards Adv.`			`voran`
				`forward auch: forwards Adv.`			`voraus`
				`forward auch: forwards Adv.`			`weiter`
				`forward Adj.`			`vorderer \| vordere \| vorderes`
				`forward Adj.`			`vorwärts gerichtet`
				`forward Adj. - used before noun`			`Termin...`
				`forward Adj.`			`dreist [fig.]`
				`forward Adj.`			`vorlaut [fig.]`
				`forward auch: forwards Adv.`			`fürder veraltet`
				`forward auch: forwards Adv.`			`fürderhin veraltet`
				`forward biased seltener: biassed [ELEKT.]`			`in Vorwärtsrichtung betrieben`

Verben
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`expedieren \| expedierte, expediert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`begünstigen \| begünstigte, begünstigt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fortsenden \| sendete fort/sandte fort, fortgesendet/fortgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`schicken \| schickte, geschickt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`

Definitionen
				`transaction creating a liability [FINAN.]`			`das Passivgeschäft Pl.: die Passivgeschäfte - z. B. Depositengeschäft, Annahme von Spareinlagen`

Phrasen
				`forward please`			`bitte nachsenden`
				`forward draft^AE [NAUT.]`			`Tiefgang vorne`
				`forward draught^BE [NAUT.]`			`Tiefgang vorne`
				`please forward`			`bitte nachsenden`
				`the way forward`			`eine Option für die Zukunft`
				`the way forward`			`die beste Lösung`
				`a step forward`			`ein Schritt voran`
				`looking forward to`			`entgegensehend`
				`Come forward ... (Brit.) [SPORT]`			`In die Auslage, ... - Ruderkommando`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt nach vorne`
				`a big step forward`			`ein großer Schritt voran`
				`a fine step forward (Amer.)`			`ein wichtiger Schritt vorwärts`
				`a great leap forward`			`ein großer Sprung vorwärts`
				`to put one's best foot forward`			`sein Bestes versuchen`

Beispiele
				`our margin on this transaction is too small`			`unsere Spanne ist zu klein`
				`I am looking forward to seeing him.`			`Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.`
				`looking forward to hearing from you soon`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`looking forward to receiving your order`			`in Erwartung Ihres Auftrags`
				`looking forward to your acknowledgement^BE of order`			`in Erwartung Ihrer Annahme`
				`looking forward to your acknowledgment^AE of order`			`in Erwartung Ihrer Annahme`
				`looking forward to your early reply`			`in Erwartung Ihrer baldigen Antwort`
				`looking forward to your reply`			`in Erwartung Ihrer Antwort`
				`Please forward the goods by air freight.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht.`
				`Please forward the goods by charter plane.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit einem Charter-Flugzeug.`
				`Please forward the goods by express train.`			`Bitte versenden Sie die Waren als Eilgut.`
				`Please forward the goods by train.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit dem Zug.`
				`Please forward the goods by UPS.`			`Bitte versenden Sie die Waren mit UPS.`
				`Please forward to us your official receipt.`			`Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
execution, operation, deal

Grammatik
Das Gerundium nach der Präposition 'to' Folgt eine Verbform auf die Präposition to, so steht sie im Gerundium.
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich (englisch dash) tritt häufig paarweise auf und unterbricht – oft absichtlich – den Satzfluss. Gedankenstriche werden deswegen eher bei informellen Schreibanlässen verwendet.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
hedging transaction - Deckungsgeschaeft	Letzter Beitrag: 18 Jan. 06, 23:47
Der deutsche Begriff Deckungsgeschaeft ist doppeldeutig. Nr.1 Nach dem UN-Kaufrecht handelt…		2 Antworten
forward-looking - zukunftsweisend	Letzter Beitrag: 24 Mär. 17, 19:02
https://dict.leo.org/german-english/zukunftsweisend I'm not doubting the entry itself, I jus…		1 Antworten
transaction figure - Verkehrszahl	Letzter Beitrag: 29 Okt. 10, 15:50
Eine Verkehrszahl als Buchhaltungsbegriff ist Summe einer Kontoseite je Periode. Üblich sind…		1 Antworten
loss transaction - Verlustgeschäft	Letzter Beitrag: 18 Dez. 07, 17:16
Sehr gebräuchlich für Steuerrecht, mindestens U.S.. Die bisherigen Einträge sollen um diese…		1 Antworten
feed forward control - Modellverfahren für Regelung	Letzter Beitrag: 01 Nov. 10, 11:07
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=40420&idForum=6&lp=ende "[...] Vorwä		0 Antworten
Look forward/looking forward	Letzter Beitrag: 23 Aug. 10, 10:57
Hey, is there a striking difference between "I very much look forward to..." and "I am very …		5 Antworten
Forward Headquarters - Forward Headquarters	Letzter Beitrag: 25 Feb. 13, 23:36
Also near the house is the former residence of the then Commander, Forward Headquarters 2nd …		1 Antworten
look forward vs. looking forward	Letzter Beitrag: 08 Sep. 09, 11:35
Gibt's einen Unterschied zwischen den beiden Formen? Ist "look forward eher formal und "look…		2 Antworten
look forward vs. looking forward	Letzter Beitrag: 07 Jun. 04, 15:11
Als standard Floskel schreibe ich unter meine Anfragen immer: We look forward to receiving …		3 Antworten
cap transaction, floor transaction, collar transaction	Letzter Beitrag: 16 Jan. 10, 14:43
Diese Begriffe stammen aus dem ISDA Master Agreement und beschreiben derivative Transaktione…		2 Antworten
Mehr

Verben
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`nachsenden \| sendete nach/sandte nach, nachgesendet/nachgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`expedieren \| expedierte, expediert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fördern \| förderte, gefördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`absenden \| sendete ab/sandte ab, abgesendet/abgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`befördern \| beförderte, befördert \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`senden \| sendete/sandte, gesendet/gesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übersenden \| übersendete/übersandte, übersendet/übersandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`versenden \| versendete/versandte, versendet/versandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zusenden \| sendete zu/sandte zu, zugesendet/zugesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`zustellen \| stellte zu, zugestellt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`begünstigen \| begünstigte, begünstigt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`fortsenden \| sendete fort/sandte fort, fortgesendet/fortgesandt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`schicken \| schickte, geschickt \|`
				`to forward \| forwarded, forwarded \|`			`übermitteln \| übermittelte, übermittelt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Englisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen