Grauen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Grauen
grau (Adjektiv)

Substantive

horror	das Grauen  kein Pl.
dread	das Grauen  kein Pl.
terror	das Grauen  kein Pl.
shades of gray (Amer.)	die Grauabstufungen
gray-cheeked^AE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]; grey-cheeked^BE green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Graumaskentaube   wiss.: Treron griseicauda
plumbeous rail [ZOOL.]	die Grauralle   wiss.: Pardirallus sanguinolentus   [Vogelkunde]
grayish^AE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]; greyish^BE eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
vermiculated eagle owl (auch: eagle-owl) [ZOOL.]	der Grauuhu   auch: Grau-Uhu   wiss.: Bubo cinerascens   [Vogelkunde]
hellscape [fig.]	Ort des Grauens
speckled alder [BOT.]	die Grauerle   auch: Grau-Erle  Pl.   wiss.: Alnus incana
gray^AE alder [BOT.]; grey^BE alder [BOT.]	die Grauerle   auch: Grau-Erle  Pl.   wiss.: Alnus incana
common sallow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea
pussy willow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea
gray^AE sallow [BOT.]; grey^BE sallow [BOT.]	die Grauweide   auch: Grau-Weide  Pl.   wiss.: Salix cinerea

Verben

so. dreads sth.	jmdm.   seltener: jmdn. graut (es) vor etw.^Dat.
so. dreads sth.	jmdm. (oder: jmdn.) graut vor etw.^Dat.   Infinitiv: grauen
to be a horrific scene  | was, been |	ein Bild des Grauens bieten  | bot, geboten |
to be a horrific sight	ein Bild des Grauens bieten  | bot, geboten |
to have gray^AE hair at the temples; to have grey^BE hair at the temples  | had, had |	graue Schläfen haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

gray^AE / grey^BE  Adj.	grau   - Farbe
dull   - weather  Adj.	grau
featureless  Adj.	grau
horrifying  Adj.	grauenerregend   auch: Grauen erregend
terrible  Adj.	grauenerregend   auch: Grauen erregend
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	Grauen erregend
graying^AE / greying^BE   - hair  Adj.	graumeliert   auch: grau meliert
tinged with gray^AE; tinged with grey^BE	graumeliert   auch: grau meliert
pepper-and-salt  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
salt-and-pepper  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
bleak  Adj.	grau in grau
gloomy  Adj.	grau in grau
gray^AE and drab; grey^BE and drab	grau in grau
flecked with gray^AE [TEXTIL.]; flecked with grey^BE [TEXTIL.]	graumeliert   auch: grau meliert
metallic gray	metallisch-grau
in the dim and distant past	in grauer Vorzeit
gray^AE / grey^BE  Adj.	von grauer Farbe

Beispiele

I'm terrified of him.	Mir graut vor ihm.
Don't trouble your head about it.	Lass dir darüber keine grauen Haare wachsen.
I dread it.	Mir (auch: Mich) graut (auch: grault) davor.
I dread it.	Mir (auch: Mich) graut (auch: grault) es davor.
I dread it.	Ich graue (auch: graule) mich davor.
That's just pure theory.	Das ist graue Theorie.
His hair has gone gray^AE at the temples.; His hair has gone grey^BE at the temples.	Er hat graue Schläfen.

Phrasen

to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to look on the black side [fig.]	alles grau in grau sehen
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.

Orthographisch ähnliche Wörter

graben, graven

brauen, Gaumen, Graben, graben, Graphen, Grapen, grasen, Graue, Graupe, Grausen, grausen, Grünkuckuck, grün, Grün, Ziergrün, Grünzäsur, Grüne, rauben, Rauen, rauen, raufen, Raunen, raunen, trauen

Aus dem Umfeld der Suche

Schrecknis, Schreckgestalt, Grausen, Graus, Horror, Schrecken