Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| based on a novel by | beruht auf einem Roman von | ||||||
| by assisting us | durch Ihre Hilfe | ||||||
| by my side | an meiner Seite | ||||||
| by my count | nach meiner Schätzung | ||||||
| accepted by everyone | von jedem akzeptiert | ||||||
| based in Brussels | mit Sitz in Brüssel | ||||||
| by specific customers | von bestimmten Kunden | ||||||
| by today's post | mit heutiger Post | ||||||
| based on division of laborAE based on division of labourBE | arbeitsteilig orientiert | ||||||
| by a serious mistake | durch einen schweren Irrtum | ||||||
| by checkAE drawn on US funds by chequeBE drawn on US funds | durch einen auf Dollar gezogenen Scheck | ||||||
| by an error in grading | durch einen Irrtum bei der Gradierung | ||||||
| by his own account | nach seinen eigenen Angaben | ||||||
| by order of Mr. Jones | im Auftrag von Mr. Jones | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hell | die Hölle Pl.: die Höllen | ||||||
| facsimile - exact copy | das Faksimile Pl.: die Faksimiles | ||||||
| facsimile - exact copy | naturgetreue Nachbildung | ||||||
| facsimile - exact copy | originalgetreue Kopie | ||||||
| facsimile - fax | das Fax Pl.: die Faxe | ||||||
| facsimile - fax | die Fernkopie Pl.: die Fernkopien - Fax | ||||||
| teleprinter | der Ferndrucker Pl.: die Ferndrucker | ||||||
| teleprinter | der Schriftfernübertrager | ||||||
| teleprinter [TECH.] | der Fernschreiber Pl.: die Fernschreiber | ||||||
| teleprinter [TECH.] | die Fernschreibmaschine Pl.: die Fernschreibmaschinen | ||||||
| facsimile - fax [TELEKOM.] | das Telefax Pl.: die Telefaxe | ||||||
| facsimile [TELEKOM.] | das Fernkopieren kein Pl. | ||||||
| facsimile - fax [TECH.] | die Bildtelegraphie auch: Bildtelegrafie kein Pl. | ||||||
| fly-by-night auch: fly-by-nighter | flüchtiger Schuldner | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bright Adj. | hell | ||||||
| light Adj. | hell | ||||||
| clear Adj. | hell | ||||||
| brightly Adv. | hell | ||||||
| brilliant Adj. | hell | ||||||
| leucocratic Adj. | hell | ||||||
| limpid Adj. | hell | ||||||
| light-coloredAE Adj. light-colouredBE Adj. | hell | ||||||
| lightish Adj. | hell | ||||||
| lucid Adj. | hell | ||||||
| blond Adj. | hell | ||||||
| by Adv. | in der Nähe | ||||||
| by Adv. | vorbei | ||||||
| based Adj. | ansässig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | per Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | mittels Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| by Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by Präp. | an Präp. +Dat. - räumlich | ||||||
| by Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| by Präp. | über Präp. +Akk. - mittels, durch | ||||||
| by Präp. | neben Präp. +Dat. | ||||||
| by Konj. | indem | ||||||
| light Adj. | Hell... | ||||||
| by Präp. | mit Präp. +Dat. - mit Hilfe von | ||||||
| by Präp. | um Präp. +Akk. - Differenz | ||||||
| by Präp. - e. g. 12 by 12 [MATH.] | mal | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bye! auch: By! | Auf Wiedersehen! | ||||||
| Bye! auch: By! - on the phone | Auf Wiederhören! - am Telefon | ||||||
| Bye! auch: By! | Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.] | ||||||
| by ... | bis spätestens ... | ||||||
| Bye! auch: By! | Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.) | ||||||
| Bye! auch: By! | Servus! - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.] | ||||||
| by convention | herkömmlicherweise Adv. | ||||||
| by rote | durch stures Auswendiglernen | ||||||
| by default | in Ermangelung eines anderen Kandidaten | ||||||
| hell for leather | was das Zeug hält | ||||||
| hell for leather | wie der Teufel | ||||||
| hell for leather | mit einem Affenzahn | ||||||
| hell for leather | mit Karacho | ||||||
| by courtesy of | mit freundlicher Genehmigung von | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Zusammengesetzter Satz Ein zusammengesetzter Satz ist ein Satz, der aus mehreren Teilsätzen besteht. Ein einfacher Satz ist ein Satz, der auf einem einzigen Verb, dem→ Prädikat, aufgebaut ist. Das Prädik… |
| Funktion Nebensätze sind Teilsätze, die von einem übergeordneten Hauptsatz oder einem übergeordneten Nebensatz abhängig sind. Die meisten Nebensätze sind in die Satzgliedstruktur des überge… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
Werbung
