Pause machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Pause
pausen (Verb)

Verben

to have a break  | had, had |	Pause machen  | machte, gemacht |
to take a break  | took, taken |	Pause machen  | machte, gemacht |
to have a break  | had, had |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to pause  | paused, paused |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to take a break  | took, taken |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to have a rest  | had, had |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to rest  | rested, rested |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to take a rest  | took, taken |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to have a short rest	eine kurze Pause machen  | machte, gemacht |
to take five  | took, taken | [ugs.]	eine kleine Pause machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |

Beispiele

She never rests.	Sie macht keine Pause.
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.

Phrasen

Take a rest!	Mach mal Pause!
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to line one's pockets	Kohle machen
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen

Substantive

break	die Pause  Pl.: die Pausen
break   - interval during the school day (Brit.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule
pause	die Pause  Pl.: die Pausen
interval	die Pause  Pl.: die Pausen
pause	der Absatz  Pl.: die Absätze
rest period	die Pause  Pl.: die Pausen
intermission	die Pause  Pl.: die Pausen
recreation	die Pause  Pl.: die Pausen
rest	die Pause  Pl.: die Pausen
work break	die Pause  Pl.: die Pausen
interregnum	die Pause  Pl.: die Pausen
lull	die Pause  Pl.: die Pausen
stop	die Pause  Pl.: die Pausen
recess   - interval during the school day (Amer.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule

Adjektive / Adverbien

without respite	ohne Pause
without ceasing	ohne Pause
without pause	pausenlos
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
pausing for breath	verschnaufend
toughening  Adj.	zäh machend
tightened  Adj.	enger gemacht
necessitative  Adj.	notwendig machend
alienating  Adj.	abspenstig machend
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
hooking  Adj.	süchtig machend
addictive  Adj.	abhängig machend
identified  Adj.	kenntlich gemacht
necessitated  Adj.	notwendig gemacht

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun