Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| severe Adj. | streng | ||||||
| strict Adj. | streng | ||||||
| severely Adv. | streng | ||||||
| stiff Adj. | streng | ||||||
| tight Adj. | streng | ||||||
| austere Adj. | streng | ||||||
| strictly Adv. | streng | ||||||
| stringent Adj. | streng | ||||||
| acerbic seltener: acerb Adj. | streng | ||||||
| stern Adj. | streng | ||||||
| sternly Adv. | streng | ||||||
| hieratic auch: hieratical Adj. | streng | ||||||
| stringently Adv. | streng | ||||||
| chaste Adj. | streng | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Make an effort! | Streng dich an! | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Streng dich an! | ||||||
| by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
| Pull yourself together! | Streng dich mal an! | ||||||
| That's strictly forbidden! | Das ist streng verboten! | ||||||
| to run a tight ship | ein strenges Regiment führen | ||||||
| Pull yourself together! | Strengen Sie sichAkk. mal an! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to observe strictly | observed, observed | | streng beachten | beachtete, beachtet | | ||||||
| to reprimand so. | reprimanded, reprimanded | | jmdn. streng tadeln | tadelte, getadelt | | ||||||
| to adhere strictly to sth. | adhered, adhered | | etw.Akk. streng befolgen | befolgte, befolgt | | ||||||
| to deal severely with so. | dealt, dealt | | mit jmdm. streng umgehen | ging um, umgegangen | | ||||||
| to be a strict Catholic | was, been | | streng katholisch sein | war, gewesen | | ||||||
| to treat sth. as strictly confidential | treated, treated | | etw.Akk. streng vertraulich behandeln | behandelte, behandelt | | ||||||
| to adhere strictly to sth. | adhered, adhered | | sichAkk. streng an etw.Akk. halten | ||||||
| to cut so. some slack | nicht so streng mit jmdm. sein | war, gewesen | | ||||||
| to cut so. slack hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | nicht so streng mit jmdm. sein | war, gewesen | | ||||||
| to be subject to strict regulations | von strengen Vorschriften abhängig sein | war, gewesen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| disciplinarian | strenger Vorgesetzter | ||||||
| strict upbringing | strenge Erziehung | ||||||
| acid test | strenge Prüfung | ||||||
| strict constraints | strenge Auflagen | ||||||
| stern discipline | strenge Disziplin | ||||||
| disciplinarian | strenger Erzieher | ||||||
| disciplinarian | strenger Lehrer | ||||||
| strict teacher | strenger Lehrer | ||||||
| tougher limits | strengere Grenzwerte | ||||||
| austere morals | strenge Moral | ||||||
| close supervision | strenge Überwachung | ||||||
| severe taskmaster | strenger Zuchtmeister | ||||||
| strict orders Pl. | strenge Anweisungen | ||||||
| strict observation | strenge Beachtung | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| strewn, string, strong, strung | Stenge, Strang, Strenge, String, Styren, stören |
Grammatik |
|---|
| Unpersönliche Wendungen kurz gesagt |
| Die Folge der Zeiten (Consecutio Temporum) Im Gegensatz zu anderen Sprachen gibt es im Deutschen keine streng geregelte Folge der Zeiten. |
| Verkürzte Partizipialkonstruktion Die Hände in den Taschen, gab der Junge widerwillig Antwort. |
| Abtönungspartikeln Die → Abtönungspartikeln (z. B. denn, doch, etwa, halt, ja, nur, schon) können nur im → Mittelfeld stehen. Bei mehreren Abtönungspartikeln in einem Satz ist die Reihenfolge der Par… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
