Wichtig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

important  Adj.	wichtig
grave  Adj.	wichtig
major  Adj.	wichtig
significant  Adj.	wichtig
importantly  Adv.	wichtig
basic  Adj.	wichtig
big  Adj.	wichtig
crucial  Adj.	wichtig
fundamental  Adj.	wichtig
necessary  Adj.	wichtig
relevant  Adj.	wichtig
consequential   - important  Adj.	wichtig
momentous  Adj.	wichtig
meaningful  Adj.	wichtig

Verben

to be important  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to be of importance  | was, been |	wichtig sein  | war, gewesen |
to care about sth.  | cared, cared |	etw.^Akk. wichtig nehmen  | nahm, genommen |
to aggrandize^AE oneself; to aggrandise^BE / aggrandize^BE oneself	sich^Akk. wichtig machen  | machte, gemacht |
to assume an air of importance	sich^Akk. wichtig geben  | gab, gegeben |
to concern so.  | concerned, concerned |	für jmdn. wichtig sein  | war, gewesen |
to outrank so. (oder: sth.)  | outranked, outranked |	wichtiger als jmd./etw. sein  | war, gewesen |
to make a good point	auf etw.^Akk. Wichtiges hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to attach importance to sth.  | attached, attached |	etw.^Akk. für wichtig halten  | hielt, gehalten |
so. is not that fussed about sth. (Brit.)	jmdm. ist etw.^Nom. nicht so wichtig
to put forward good reasons	wichtige Gründe vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to show good cause  | showed, shown/showed |	wichtige Gründe vorbringen  | brachte vor, vorgebracht |
to terminate a contract for cause	aus wichtigem Grund kündigen  | kündigte, gekündigt |
to put on an air of importance	eine wichtige Miene aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to have other fish to fry	wichtigere Dinge zu tun haben
to have other fish to fry	Wichtigeres zu tun haben
to offer valuable clues to sth.  | offered, offered |	wichtige Aufschlüsse über etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |

Substantive

notability	wichtige Persönlichkeit
somebody	wichtige Person
important person	wichtige Person
core principle	wichtigster Grundsatz
high impact area	wichtige Bereiche
key findings	wichtige Ergebnisse
key findings	wichtige Erkenntnisse
key leader	wichtige Führungskraft
key opinion leader [Abk.: KOL]	wichtige Meinungsbildner
key message	wichtigste Botschaft
key findings	wichtigste Ergebnisse
key decision maker (auch: decision-maker) [Abk.: KDM]	wichtigster Entscheider
good cause	wichtiger Grund
important ground	wichtiger Grund

Beispiele

It is important	Es ist wichtig
It matters.	Es ist wichtig.
It is important to	Es ist wichtig zu
The news is important.	die Nachricht ist wichtig.
It hasn't got much point.	Es ist nicht sehr wichtig.
It doesn't greatly matter	Es ist nicht so wichtig
It is important to distinguish	Es ist wichtig zu unterscheiden
some news of importance	eine wichtige Nachricht
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.

Phrasen

an important factor	ein wichtiger Faktor
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a fork in the road	eine wichtige Entscheidung
an important matter	eine wichtige Angelegenheit

Orthographisch ähnliche Wörter

gichtig, nichtig, richtig, sichtig, wuchtig

Aus dem Umfeld der Suche

belangvoll, bedeutend, erheblich, ausschlaggebend, gewichtig, grundlegend, maßgeblich, groß, belangreich, schwer, wesentlich, entscheidend, bedeutsam