assembly quick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

quick  Adj.	schnell
quick  Adj.	rasch
quick  Adj.	baldig
quick  Adj.	beweglich
quick  Adj.	flott
quick  Adj.	flüchtig
quick  Adj.	kurz
quick  Adj.	prompt
quick  Adj.	schnell von Begriff
quick  Adj.	wach
on the quick	auf die schnelle Tour
on the quick	schnell
quick  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
quick  Adj. [TECH.]	abbaufähig   [Bergbau]

Substantive

assembly	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
assembly [TECH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
assembly	der Zusammenbau  kein Pl.
assembly	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen
assembly	das Zusammenfügen  kein Pl.
assembly	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Fabrik
assembly	die Zusammensetzung  Pl.: die Zusammensetzungen
assembly	die Bestückung  Pl.: die Bestückungen
assembly	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
assembly	der Verband  Pl.: die Verbände
assembly	der Zusammentritt  Pl.: die Zusammentritte
higher-level assembly	übergeordnete Baugruppe
assembly [TECH.]	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
assembly [TECH.]	der Aufbau  Pl.

Verben

to quick  | quicked, quicked |	schnellsortieren  | schnellsortierte, schnellsortiert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark erschüttern  | erschütterte, erschüttert |
to cut so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to cut so. to the quick	jmdn. tief verletzen  | verletzte, verletzt |
to touch so. to the quick	jmdn. bis ins Mark treffen  | traf, getroffen |
to address an assembly  | addressed, addressed |	eine Ansprache halten  | hielt, gehalten |
to quick-freeze sth.	etw.^Akk. einfrosten  | frostete ein, eingefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockfrosten  | -, schockgefrostet |
to quick-freeze sth. (Brit.)	etw.^Akk. schockgefrieren  | schockgefror, schockgefroren |
to determine on assembly  | determined, determined |	bei der Montage bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to be quick at learning  | was, been |	rasch lernen  | lernte, gelernt |
to have a quick tongue	ein lockeres Mundwerk haben  | hatte, gehabt |
to be cut to the quick	tief getroffen sein  | war, gewesen |
to be quick on the comeback  | was, been |	schlagfertig sein  | war, gewesen |

Phrasen

quick and easy	kurz und schmerzlos
remove for assembly	bei Montage entfernen
assembly by adult only	Montage nur durch Erwachsene
(as) quick as a shot	wie aus der Pistole geschossen
(as) quick as a flash	blitzschnell  Adj.
quick on the draw	schnell mit der Waffe
to be quick on the uptake	schnell kapieren  | kapierte, kapiert |
to be quick on the uptake	schnell begreifen  | begriff, begriffen |
to be quick on the uptake	schnell von Begriff sein
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
to be quick off the mark [fig.]	schnell handeln  | handelte, gehandelt |
to be quick off the mark [fig.]	schnell reagieren  | reagierte, reagiert |

Beispiele

He's quick at learning.	Er lernt rasch.
She's quick at repartee.	Sie ist schlagfertig.
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
cut during assembly [TECH.]	bei Montage zugeschnitten
on the assembly line	am Montageband

Aus dem Umfeld der Suche

composition, installation, constitution, formation, setup, erection, unit, placement, configuration, construction, assembling, set-up, mounting