aufeinander abgestimmt ton in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abgestimmt
abstimmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ton
tonen (Verb)

Adjektive / Adverbien

concerted  Adj.	aufeinander abgestimmt
synced   auch: synched  Adj.	aufeinander abgestimmt
coordinated^AE / co-ordinated^AE  Adj.; co-ordinated^BE / coordinated^BE  Adj.	aufeinander abgestimmt
synchronized^AE  Adj.; synchronised^BE / synchronized^BE  Adj.	aufeinander abgestimmt
in sound and vision	in Ton und Bild
caustically  Adv.	in ätzendem Ton
caustically  Adv.	in bissigem Ton
shortly  Adv.	in barschem Ton
sadly  Adv.	in traurigem Ton
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
concerted  Adj.	abgestimmt
coordinated^AE / co-ordinated^AE  Adj.; co-ordinated^BE / coordinated^BE  Adj.	abgestimmt

Verben

to coordinate^AE / co-ordinate^AE; to co-ordinate^BE / coordinate^BE  | coordinated, coordinated / co-ordinated, co-ordinated |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to match  | matched, matched |	aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to phase sth.  | phased, phased |	etw.^Akk. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to harmonize^AE sth. with sth.; to harmonise^BE / harmonize^BE sth. with sth.  | harmonized, harmonized / harmonised, harmonised |	etw.^Akk. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to dovetail sth.  | dovetailed, dovetailed | [fig.]	etw.^Akk. aufeinander abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to snap  | snapped, snapped |   - speak in an irritable way	in gereiztem Ton sagen  | sagte, gesagt |
to speak tartly  | spoke, spoken |	in scharfem Ton sprechen  | sprach, gesprochen |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to vote  | voted, voted |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to ballot  | balloted, balloted |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to reconcile  | reconciled, reconciled |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to modulate  | modulated, modulated |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to tune  | tuned, tuned |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to phase  | phased, phased |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |

Substantive

zone of concerted development	Gebiet aufeinander abgestimmter Erschließung   [Raumplanung]
ton	die Tonne  Pl.: die Tonnen
sound	der Ton  Pl.: die Töne
tone	der Ton  Pl.: die Töne
clay [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
note [MUS.]	der Ton  Pl.: die Töne
argil [MIN.][GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
potter's clay [GEOL.]	der Ton  Pl.: die Tone
tonal sound [TECH.]	der Ton  Pl.: die Töne   [Akustik]
audio equipment	die Tongeräte
audible spectrum	das Tonfrequenzspektrum
waste	die Tonreste   [Keramik]
voice-frequency relay [TECH.]	das Tonfrequenzrelais
sound broadcasting transmitter [TELEKOM.]	der Tonrundfunksender

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten