automatisches+Installations-+und+Diagnosesystem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

automatisches
automatisch (Adjektiv)

Substantive

service and diagnostic system [TECH.]	das Service- und Diagnosesystem   [Eisenbahn]
Automatic System for Ticket Vending and Accounting [TECH.]	Automatische Fahrausweisausgabe und Abrechnung von Betriebsdaten [Abk.: AFAB]   [Eisenbahn]
automatic atomizing^AE and spraying equipment [TECH.]; automatic atomising^BE / atomizing^BE and spraying equipment [TECH.]	automatische Spritz- und Sprühgeräte   [Maschinen]
automatic clutch and transmission system [Abk.: ACTS] [AUTOM.]	automatisches Getriebe- und Kraftübertragungssystem
automated lifting and lowering [TECH.]	automatisches Heben und Senken   [Maschinen]
automatic alarm and monitoring equipment [TECH.]	automatisches Warn- und Kontrollgerät
automatic date and time indication [TELEKOM.]	automatische Datums- und Zeitangabe
automatic slitter scorer [TECH.]	automatische Schneid- und Rillvorrichtung
automatic control [TECH.]	automatische Steuerung und Regelung
error detecting and feedback system [Abk.: ARQ] [TELEKOM.]	Fehlererkennung und automatische Wiederholung
diagnosis system [TECH.]	das Diagnosesystem   auch: Diagnose-System  Pl.: die Diagnosesysteme, die Diagnose-Systeme
diagnostic system [TECH.]	das Diagnosesystem  Pl.: die Diagnosesysteme
automobile diagnostic system [AUTOM.]	das Diagnose-System  Pl.: die Diagnose-Systeme
noise diagnostic system   - of a nuclear reactor [PHYS.]	das Rauschdiagnosesystem   - eines Kernreaktors

Adjektive / Adverbien

automatic  Adj.	automatisch
self-acting  Adj.	automatisch
by default	automatisch
knee-jerk  Adj.	automatisch
automated  Adj.	automatisch
machinable  Adj.	automatisch
machine-aided  Adj.	automatisch
mechanical  Adj.	automatisch
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
incremental  Adj.	automatisch steigend
auto-assisted  Adj. [TECH.]	automatisch unterstützt
controlled automatically [ELEKT.][TECH.]	automatisch gesteuert
semiautomatic^AE / semi-automatic^BE  Adj.   auch  [TECH.]	halbautomatisch   auch: halb automatisch
to and fro	hin und her

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to criss-cross   auch: crisscross  | crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen  | verlief, verlaufen |
to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to pace the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to pace up and down the room	im Zimmer auf und ab gehen  | ging, gegangen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to pace up and down the platform	auf dem Bahnsteig auf und ab gehen  | ging, gegangen |

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.