Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binary search | dichotomisches Suchen | ||||||
| binary search | die Binärsuche Pl.: die Binärsuchen | ||||||
| search tree [COMP.] | der Suchbaum Pl.: die Suchbäume [KI] | ||||||
| binary search [COMP.] | binäre Suche | ||||||
| binary tree [COMP.] | der Binärbaum Pl.: die Binärbäume | ||||||
| tree [BOT.] | der Baum Pl.: die Bäume | ||||||
| search | die Suche Pl.: die Suchen | ||||||
| search | die Durchsuchung Pl.: die Durchsuchungen | ||||||
| search | die Fahndung Pl.: die Fahndungen | ||||||
| search | die Recherche Pl.: die Recherchen | ||||||
| search | die Nachforschung Pl.: die Nachforschungen | ||||||
| house-to-house search | Fahndung von Haus zu Haus | ||||||
| search - of firm's premises [JURA] | die Nachschau kein Pl. | ||||||
| tree [ING.] | der Verzeichnisbaum Pl.: die Verzeichnisbäume | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| binary Adj. | zweistellig | ||||||
| binary Adj. [CHEM.][COMP.][MATH.] | binär | ||||||
| binary coded | binär codiert (auch: binärcodiert) | ||||||
| binary-coded Adj. | binärkodiert | ||||||
| binary-coded Adj. | dual verschlüsselt | ||||||
| binary-coded Adj. | binär codiert | ||||||
| binary-to-decimal Adj. | binär-dezimal | ||||||
| decimal-to-binary Adj. | Dezimal-Binär-... | ||||||
| excluding search engine hits | suchmaschinenbereinigt | ||||||
| shrouded by trees | hinter Bäumen verborgen | ||||||
| shrouded by trees | von Bäumen bedeckt | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database | die Rasterfahndung Pl.: die Rasterfahndungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to search desperately for so. (oder: sth.) | händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.] - dringend suchen | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | die falsche Entscheidung treffen | ||||||
| to be up a gum tree | in der Klemme sitzen | ||||||
| to be barking up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
| You cannot shift an old tree without it dying. | Einen alten Baum verpflanzt man nicht. | ||||||
| to bark up the wrong tree | falschliegen | lag falsch, falschgelegen | [ugs.] | ||||||
| to be out of one's tree [ugs.] [fig.] | nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.] | ||||||
| to be out of one's tree [ugs.] [fig.] | total verrückt sein | ||||||
| to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.] | in Indien schnell ein Vermögen machen | machte, gemacht | | ||||||
| not to see the wood for the trees hauptsächlich (Brit.) | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | ||||||
| not to see the forest for the trees hauptsächlich (Amer.) | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We are in search of a new market. | Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau. | ||||||
| We are in search of a new market. | Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit. | ||||||
| lined with trees | von Bäumen gesäumt | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| searching, prospection, prospect, seek, prospecting | |
Grammatik |
|---|
| Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv).• Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph… |
| Inversion bei bestimmten Adverbien Wenn die Adverbien so bzw. neither oder nor im Sinne von "auch" bzw. "auch nicht" am Satzanfang stehen, werden Verb und Subjekt umgestellt. Da dies der Frageform im Englischen glei… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
