coffee grounds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grounds
ground (Verb)

Substantive

coffee grounds  Pl.	der Kaffeesatz  selten im Pl.
ground coffee	gemahlener Kaffee
ground coffee	das Kaffeemehl  Pl.
ground coffee	das Kaffeepulver  Pl.
coffee-ground (auch: coffee ground) vomitus	kaffeesatzartiges Erbrechen
roast and ground coffee	gerösteter und gemahlener Kaffee
coffee   - drink	der Kaffee  Pl.
grounds  Pl.	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Grünanlage um ein Gebäude
grounds  Pl.	die Außenanlagen
grounds  Pl.	die Anlagen
grounds  Pl.	die Böden
coffee	die Kaffeesorte  Pl.: die Kaffeesorten
coffee   - colour	das Kaffeebraun  kein Pl.
grounds [JURA]	die Begründung  Pl.: die Begründungen

Verben

to ground  | grounded, grounded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to ground  | grounded, grounded |	grundieren  | grundierte, grundiert |
to ground so.  | grounded, grounded |	jmdm. Hausarrest geben  | gab, gegeben |
to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an die Masse anschließen  | schloss an, angeschlossen |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | [NAUT.]	stranden  | strandete, gestrandet |
to ground  | grounded, grounded | [AVIAT.]	Startverbot erteilen  | erteilte, erteilt |
to percolate coffee  | percolated, percolated |	Kaffee zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to brew coffee  | brewed, brewed |	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to gain ground	(an) Boden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gain ground	Fuß fassen  | fasste, gefasst |
to lose ground	an Boden verlieren

Adjektive / Adverbien

groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	bahnbrechend
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	innovativ
groundbreaking   auch: ground-breaking  Adj.	wegweisend
ground-in  Adj.	eingeschliffen
ground-off  Adj.	abgezogen
in-ground  Adj.	in den Boden eingelassen
free-of-ground  Adj.	erdfrei
above-ground  Adj.	obererdig
above-ground  Adj.	oberirdisch
concave-ground  Adj.	hohlgeschliffen
hollow-ground  Adj.	hohlgeschliffen
in-ground  Adj.	unterirdisch   [Bergbau]
in-ground  Adj.	untertägig   [Bergbau]
precision-ground  Adj. [TECH.]	feingeschliffen

Präpositionen / Pronomen / ...

on grounds of sth.	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
on grounds of sth.	aus Gründen (von)

Definitionen

coffee substitute made from barley malt	der Malzkaffee  Pl.: die Malzkaffees
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Beispiele

a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Coffee doesn't agree with me.	Kaffee bekommt mir nicht.
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet
He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
It suits me down to the ground.	Das ist genau meine Kragenweite.

Phrasen

to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) aufholen  | holte auf, aufgeholt |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden gutmachen  | machte gut, gutgemacht |
to make up ground (on so.)	(jmdm. gegenüber) Boden wettmachen  | machte wett, wettgemacht |
to stand on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to get off the ground [fig.]	in Gang kommen [fig.]
to keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

foundation, anlage, reason, rudiment, motive, reasons, ground, constructions, motivation, gardens