comfortable+seating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seating
seat (Verb)

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
comfortable  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	gemütlich
comfortable  Adj.	behaglich
comfortable  Adj.	wohnlich
comfortable  Adj.	kommod   veraltet   auch  (Österr.)
comfortable  Adj.	komfortabel
comfortable  Adj.	tröstlich
comfortable  Adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  Adj.	praktisch
comfortable  Adj.	sicher
fixed seat [SPORT]	ohne Rollbahn   [Rudern]

Substantive

seating	die Bestuhlung  Pl.: die Bestuhlungen
seating	das Fundament  Pl.: die Fundamente
seating	die Sitzgelegenheit  Pl.: die Sitzgelegenheiten
seating	das Gestühl  Pl.: die Gestühle
seating	die Sitzmöglichkeit
seating	die Sitzfläche  Pl.: die Sitzflächen
seating	die Sitzverteilung  Pl.: die Sitzverteilungen
seating [TECH.]	die Auflagefläche  Pl.: die Auflageflächen
seating [TECH.]	die Befestigungsfläche  Pl.: die Befestigungsflächen
seating [TECH.]	die Befestigungsplatte  Pl.: die Befestigungsplatten
seating [AUTOM.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
backseat   seltener: back-seat [AUTOM.]	der Rücksitz  Pl.: die Rücksitze
seating plan	der Tischplan  Pl.: die Tischpläne
seating plan	der Sitzplan  Pl.: die Sitzpläne

Verben

to seat so.  | seated, seated |	jmdn. setzen  | setzte, gesetzt |
to seat oneself	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to seat five/12  | seated, seated |	Sitzplätze für fünf/12 Personen bieten  | bot, geboten |
to seat sth.  | seated, seated |	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to be comfortable with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zufrieden sein  | war, gewesen |
to seat solidly  | seated, seated |   - e. g. washers [TECH.]	satt aufliegen  | lag auf, aufgelegen |
to resume one's seat	seinen Sitz wieder einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to change seats	sich^Akk. umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to be seated  | was, been |	sitzen  | saß, gesessen |
to book seats	Sitzplätze reservieren  | reservierte, reserviert |
to feel comfortable about doing sth.  | felt, felt |	sich^Akk. bei etw.^Dat. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to fly by the seat of one's pants	nach Gefühl fliegen  | flog, geflogen |

Phrasen

Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]

Beispiele

I'm looking for somewhere comfortable to sit.	Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.

Aus dem Umfeld der Suche

cushty, snugly, convenient, comforting, cushy, cosily, cozily, cosy, comfy, cozy, homelike