data+safe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`safe data transmission [TECH.]`			`sichere Datenübertragung [Eisenbahn]`
				`safe data transmission [COMP.]`			`sichere Datenübermittlung`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Daten Pl., kein Sg.`
				`safe`			`der (auch: das) Safe Pl.: die Safes`
				`safe`			`der Tresor Pl.: die Tresore`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Angaben`
				`data used with sg. or pl. verb`			`das Datenmaterial Pl.: die Datenmaterialien`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Werte`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Informationen`
				`data used with sg. or pl. verb`			`der Messwert Pl.: die Messwerte`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Unterlagen Pl., kein Sg.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`das Zahlenmaterial Pl.`
				`data used with sg. or pl. verb`			`die Messwerte`
				`data used with sg. or pl. verb`			`der Sachverhalt Pl.: die Sachverhalte`

Adjektive / Adverbien
				`safe Adj.`			`sicher`
				`safe Adj.`			`ungefährdet`
				`safe Adj.`			`ungefährlich`
				`safe Adj.`			`zuverlässig`
				`safe Adj.`			`gefahrlos`
				`safe Adj.`			`heil`
				`safe Adj.`			`unversehrt`
				`environmentally safe`			`umweltverträglich`
				`environmentally safe`			`umweltsicher`
				`safe Adj.`			`safe [ugs.] englisch - sicher`
				`defo auch: deffo [ugs.] - definitely Adj.`			`safe [ugs.] englisch - bestimmt`
				`safe Adj. [AUTOM.]`			`verkehrssicher`
				`safe Adj. [TECH.]`			`betriebssicher`
				`inherently safe [ING.]`			`eigensicher [Kraftwerkstechnik]`

Verben
				`to collect data \| collected, collected \|`			`Daten erheben`
				`to collect data \| collected, collected \|`			`Daten erfassen`
				`to collect data \| collected, collected \|`			`Daten sammeln`
				`to enter data \| entered, entered \|`			`Daten eingeben`
				`to process data \| processed, processed \|`			`Daten verarbeiten`
				`to store data \| stored, stored \|`			`Daten ablegen`
				`to enter data \| entered, entered \| - into an existing database`			`Daten einpflegen`
				`to record data \| recorded, recorded \|`			`Daten erfassen`
				`to screen data \| screened, screened \|`			`Daten filtern`
				`to screen data \| screened, screened \|`			`Daten prüfen`
				`to input data \| input/inputted, input/inputtedinput/inputted \|`			`Daten einspielen`
				`to make safe \| made, made \|`			`absichern \| sicherte ab, abgesichert \|`
				`to analyze^AE data to analyse^BE data \| analyzed, analyzed / analysed, analysed \|`			`Daten auswerten`
				`to exchange data \| exchanged, exchanged \|`			`Daten austauschen`

Phrasen
				`safe and sound`			`wohlbehalten Adj.`
				`safe and sound`			`gesund und munter`
				`safe and sound`			`heil und gesund`
				`a safe spot`			`ein sicherer Ort`
				`It's safe to say.`			`Man kann es sagen.`
				`a safe haven`			`ein sicherer Hafen [fig.]`
				`data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]`			`Datenendeinrichtung betriebsbereit`
				`no sufficient data [Abk.: NSD]`			`es liegen keine ausreichenden Daten vor`
				`Stay safe!`			`Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!`
				`Stay safe!`			`Gib auf dich acht (auch: Acht)!`
				`Stay safe!`			`Pass auf dich auf!`
				`Stay safe!`			`Passen Sie auf sich^Akk. auf!`
				`data to be circulated`			`zur Weitergabe bestimmte Daten`
				`to be as safe as houses`			`bombensicher sein`

Beispiele
				`a safe investment`			`eine sichere Investition`
				`It's safe to say ...`			`Man kann mit Sicherheit sagen ...`
				`data segment too large`			`Datensegment-Grenze überschritten`
				`data thus obtained`			`so erhaltene Daten`
				`enables data to be circulated`			`erlaubt die Weitergabe der Daten`
				`Additional data is available from ...`			`Weitere Informationen erhalten Sie ...`
				`Let's play it safe.`			`Gehen wir auf Nummer Sicher.`
				`it is a safe bet that ...`			`garantiert ...`
				`it is a safe bet that ...`			`man kann darauf wetten, dass ...`
				`It would be quite safe to`			`Es wäre ganz sicher`
				`Send us all available data.`			`Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.`
				`the use of such data`			`die Verwendung solcher Daten`
				`It is always safer`			`Es ist immer sicherer`

Aus dem Umfeld der Suche
reliably, strongroom, strong-room, dependable, reliable, sure, hazard-free	Panzerschrank, Tresor, heil, Stahlkammer, Kassenschrank, verkehrssicher

Grammatik
Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht.
„complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle…
Die Position des Adverbs 'just' im Satz Das Adverb just steht generell unmittelbar vor dem Wort bzw. Satzteil, auf das bzw. auf den es sich bezieht. Es kann auch mit einem Infinitiv, einem Imperativ* oder einem allein …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
fly safe	Letzter Beitrag: 03 Jan. 13, 18:49
Am Flughafen JFK habe ich gehört, wie eine Stewardess (von American Airlines?) zu ihrer Koll…		22 Antworten
Drive safe!	Letzter Beitrag: 13 Feb. 08, 11:44
Ich hab das in einer Sendug gehört. Frage 1: Sollte es nicht drive safely heissen? Frage 2:		11 Antworten
safe haven	Letzter Beitrag: 22 Mai 06, 11:38
Ein Ort der Sicherheit während der Bombardierungen Safe haven gab's schonmal im Forum, aber …		5 Antworten
play safe	Letzter Beitrag: 10 Jul. 06, 16:04
if a guy tells me i should "play safe" on my birthday... what does he mean by saying so? Mia		4 Antworten
work safe	Letzter Beitrag: 17 Nov. 09, 14:24
"This is not work safe" Wieder so etwas, das man kaum ins Deutsche ohne Umschreibung bekommt…		3 Antworten
safe seat	Letzter Beitrag: 18 Okt. 07, 18:02
/ thx a lot		3 Antworten
be safe	Letzter Beitrag: 11 Jun. 08, 09:09
Be safe at work, home and on the road! Management an Mitarbeiter		2 Antworten
media safe	Letzter Beitrag: 07 Jul. 09, 16:59
Enhance the security of remote storage by protecting the storage area against physical dange…		2 Antworten
safe chart	Letzter Beitrag: 03 Sep. 10, 12:43
Aufgabenbeschreibung Baubranche safe chart development Wie könnte man o.g. Begriff überset…		1 Antworten
stay safe	Letzter Beitrag: 06 Okt. 08, 20:56
"Stay safe tonight!"		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to collect data \| collected, collected \|`			`Daten erheben`
				`to collect data \| collected, collected \|`			`Daten erfassen`
				`to collect data \| collected, collected \|`			`Daten sammeln`
				`to enter data \| entered, entered \|`			`Daten eingeben`
				`to process data \| processed, processed \|`			`Daten verarbeiten`
				`to store data \| stored, stored \|`			`Daten ablegen`
				`to enter data \| entered, entered \| - into an existing database`			`Daten einpflegen`
				`to record data \| recorded, recorded \|`			`Daten erfassen`
				`to screen data \| screened, screened \|`			`Daten filtern`
				`to screen data \| screened, screened \|`			`Daten prüfen`
				`to input data \| input/inputted, input/inputtedinput/inputted \|`			`Daten einspielen`
				`to make safe \| made, made \|`			`absichern \| sicherte ab, abgesichert \|`
				`to analyze^AE data to analyse^BE data \| analyzed, analyzed / analysed, analysed \|`			`Daten auswerten`
				`to exchange data \| exchanged, exchanged \|`			`Daten austauschen`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?