Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marriage | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| matrimony | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| wedlock | die Ehe Pl.: die Ehen | ||||||
| concubinage | wilde Ehe | ||||||
| same-sex union | gleichgeschlechtliche Ehe | ||||||
| annulment of a marriage | Aufhebung einer Ehe | ||||||
| morganatic marriage [HIST.] | morganatische Ehe | ||||||
| null and void marriage [JURA] | ungültige Ehe | ||||||
| dissolution of a marriage [JURA] | Auflösung einer Ehe | ||||||
| same-sex marriage | die Homoehe auch: Homo-Ehe Pl.: die Homoehen, die Homo-Ehen | ||||||
| gay marriage | die Homoehe auch: Homo-Ehe Pl.: die Homoehen, die Homo-Ehen [ugs.] | ||||||
| shotgun wedding [ugs.] | die Mussehe auch: Muss-Ehe Pl.: die Mussehen, die Muss-Ehen | ||||||
| morganatic marriage [HIST.] | Ehe zur linken Hand | ||||||
| cohabitant | Partner in wilder Ehe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to plight one's troth | die Ehe versprechen | ||||||
| to celebrate the marriage | die Ehe eingehen | ||||||
| to result from a marriage | aus einer Ehe hervorgehen - Kinder | ||||||
| to bestow in marriage | in die Ehe geben | ||||||
| to live in sin | in wilder Ehe leben | ||||||
| to cohabit | cohabited, cohabited | | in wilder Ehe leben | ||||||
| to shack up (with so.) | (mit jmdm.) in wilder Ehe leben | ||||||
| to tie the knot [ugs.] [fig.] | in den Stand der Ehe eintreten | ||||||
| to cohabitate | cohabitated, cohabitated | selten | in wilder Ehe leben | ||||||
| to cut one's losses | ehe der Schaden noch größer wird | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in marriage | in der Ehe | ||||||
| marital - used before noun Adj. | Ehe... | ||||||
| conjugal Adj. | Ehe... | ||||||
| connubial Adj. | Ehe... | ||||||
| married Adj. | Ehe... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before you know it | ehe man sich's (auch: sichs) versieht | ||||||
| before you can say Jack Robinson veraltend | ehe man sich's (auch: sichs) versieht | ||||||
| before you can say knife (Brit.) veraltet | ehe man sich's (auch: sichs) versieht | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| before you provide any details | ehe Sie irgendwelche Angaben machen | ||||||
| before the season is over | ehe die Saison zu Ende geht | ||||||
| Their marriage is running into trouble. | Es kriselt in ihrer Ehe. | ||||||
| Trouble's brewing in his marriage. | In seiner Ehe kriselt es. | ||||||
| his wife of a few hours' standing | seine frischgebackene Ehefrau | ||||||
| his wife of 25 years | seine Ehefrau, mit der er seit 25 Jahren verheiratet ist | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ehelich, Ehebündnis, Verheiratung, Ehestand, Verehelichung, bevor | |
Grammatik |
|---|
| Nachzeitigkeit Das Geschehen im Nebensatz verläuft nach dem Geschehen im Hauptsatz. |
| Präposition zu Adverb ehe + mals |
| Die Bedeutung der Konjunktionen Konjunktionen verbinden Wörter, Wortgruppen und / oder Sätze miteinander. Nach der Art des Verhältnisses, das sie bezeichnen, werden sie in verschiedene Gruppen eingeteilt. |
| Temporale Konjunktionen Temporale Konjunktionen bezeichnen zeitliche Verhältnisse. Sie können Gleichzeitigkeit, Vorzeitigkeit und Nachzeitigkeit ausdrücken. |
Werbung
