eiserner wille - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eiserner
eisern (Adjektiv)

Substantive

will	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
volition	der Wille   seltener: Willen  Pl.: die Willen
willingness	der Wille  kein Pl.
willpower   auch: will power	Kraft des Willens
gossan [GEOL.]	eiserner Hut
iron hat [GEOL.]	eiserner Hut
capping of gossan [TECH.]	eiserner Hut
iron cap [GEOL.]	eiserner Hut
ironstone blow [GEOL.]	eiserner Hut
ore capping [GEOL.]	eiserner Hut
safety curtain [THEA.]	eiserner Vorhang
last will	letzter Wille
testament   - last will and testament	letzter Wille
will	letzter Wille

Adjektive / Adverbien

iron  Adj.	eisern
adamant  Adj.	eisern
adamantine  Adj.	eisern
ironclad  Adj.	eisern
steely  Adj.   auch  [fig.]	eisern
brassbound  Adj. [fig.]	eisern
indefatigable  Adj.	eisern [fig.]
of iron [TECH.]	eisern
by no stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
by choice	aus freiem Willen
with an iron grip	mit eisernem Griff

Verben

to carry one's point	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to get one's way  | got, got/gotten |	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to have one's own way	seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to will so.  | willed, willed |	jmdm. seinen Willen aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to humor^AE / humour^BE so.  | humored, humored / humoured, humoured |	jmdm. seinen Willen lassen  | ließ, gelassen |
to act against so.'s wishes	gegen jmds. Willen handeln  | handelte, gehandelt |
to adamantly defend so. (oder: sth.)  | defended, defended |	jmdn./etw. eisern verteidigen  | verteidigte, verteidigt |
to brazen it out	es mit eiserner Stirn leugnen  | leugnete, geleugnet |
to have a will of one's own	einen eigenen Willen haben
not to take no for an answer	immer seinen Willen durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |

Phrasen

to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
not by any stretch of the imagination	beim besten Willen nicht
not to save one's life	beim besten Willen nicht

Beispiele

I carried my point.

Ich setzte meinen Willen durch.