etw. versichern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (etw.^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure so. (oder: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to asseverate sth.  | asseverated, asseverated |   - declare emphatically	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to insure (against sth.)  | insured, insured |	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to assure so. of sth.  | assured, assured |	jmdm. etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to cover sth.  | covered, covered | [VERSICH.]	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to assure so. (oder: sth.)  | assured, assured |   hauptsächlich  (Brit.) [VERSICH.]	jmdn./etw. versichern  | versicherte, versichert |
to avouch sth.  | avouched, avouched |   veraltet	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed | [JURA]	etw.^Akk. an Eides statt versichern  | versicherte, versichert |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	versichern (, dass ...)  | versicherte, versichert |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |

Adjektive / Adverbien

uninsurable  Adj.	nicht zu versichern
underinsured  Adj.	unzureichend versichert
insured elsewhere	anderweitig versichert
freight paid insured	frachtfrei versichert
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage, insurance paid to ... [Abk.: CIP] [KOMM.]	frachtfrei versichert ...   - Incoterms®
inadequately insured	unzureichend versichert
fully insured	voll versichert
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun

Präpositionen / Pronomen / ...

for the sake of sth.	um etw.^Gen. willen
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun

Substantive

reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe
obligation to act	Verpflichtung, etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Verpflichtungen

Phrasen

Take your pick!	Suchen Sie sich^Dat. etw.^Akk. aus!
sth. is a travesty	etw.^Nom. ist eine Farce
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben
so. cannot avoid doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun
dead set on doing sth.	fest entschlossen, etw.^Akk. zu tun
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^Akk. zu tun
to be champing at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be chomping at the bit to do sth. [fig.]	es kaum erwarten können, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht umhin, etw.^Akk. zu tun [form.]

Beispiele

sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
the practice of doing sth.	die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun
You may rest assured that ...	Sie können versichert sein, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

zusichern, absichern, beteuern