extent range span - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

range
der Rang (Substantiv)
span
spanen (Verb)

Substantive

extent	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
extent	der Umfang  Pl.: die Umfänge
extent	die Größe  Pl.: die Größen
range	der Umfang  Pl.: die Umfänge
range   auch  [METR.][TECH.][TELEKOM.]	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
range [TECH.]	der Bereich  Pl.: die Bereiche
extent	die Ausdehnung  Pl.: die Ausdehnungen
extent	die Erstreckung  Pl.: die Erstreckungen
extent	das Maß  Pl.: die Maße
extent	die Weite  Pl.: die Weiten
extent	der Wertbereich  Pl.: die Wertbereiche
extent	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
extent	die Höhe  Pl.: die Höhen
range	die Entfernung  Pl.: die Entfernungen

Verben

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to span  | spanned, spanned |	überbrücken  | überbrückte, überbrückt |
to span  | spanned, spanned |	aufspannen  | spannte auf, aufgespannt |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^Akk. überspannen  | überspannte, überspannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^Akk. spannen  | spannte, gespannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	etw.^Akk. umspannen  | umspannte, umspannt |
to span sth.  | spanned, spanned |	sich^Akk. über etw.^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to span sth.  | spanned, spanned |	sich^Akk. über eine Zeitspanne von etw.^Dat. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Adjektive / Adverbien

spick and span (auch: spic and span)   - tidy, clean	picobello
free-range  Adj.	freilaufend
long-range  Adj.	langfristig
long-range  Adj.	Langstrecken...
long-range  Adj.	weiträumig
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
short-range  Adj.	Kurzstrecken...
short-range  Adj.	für kurze Strecken
two-span  Adj.	zweischiffig
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
short-range  Adj. [MILIT.]	Nahkampf...
untitled  Adj.	ohne Rang
long range	weitreichend

Präpositionen / Pronomen / ...

to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
within the range of	im Bereich  +Gen.
in the range of	im Bereich von  +Dat.
if and to the extent to which	wenn und soweit

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Phrasen

spick (auch: spic) and span	geschniegelt und gestriegelt
spick (auch: spic) and span	geschniegelt und gebügelt
spick (auch: spic) and span	wie aus dem Ei gepellt
to the extent	in dem Umfang
spick (auch: spic) and span [ugs.]	blitzblank   auch: blitzeblank  Adj. [ugs.]
spick (auch: spic) and span [ugs.]	blitzsauber  Adj. [ugs.]
a wide range of	eine große Auswahl von
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
chips polluted with ... [TECH.]	mit ... verunreinigte Späne
You can't make an omelette^AE / omelet^AE without breaking eggs.; You can't make an omelette^BE without breaking eggs.	Wo gehobelt wird, (da) fallen Späne.
people of position	Leute von Rang

Beispiele

a moderate extent	ein mäßiges Ausmaß
the extent expressly consented to	der Umfang dem ausdrücklich zugestimmt wurde
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
Her kitchen is always spick (auch: spic) and span.	Ihre Küche ist immer blitzsauber.
The room was spick and span.	Das Zimmer war picobello.
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge

Aus dem Umfeld der Suche

magnitude, breadth, admeasurement, largeness, scope, expanse, dimension, extension, size, extensiveness, amplitude, comprehensiveness