Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ton | die Tonne Pl.: die Tonnen | ||||||
| sound | der Ton Pl.: die Töne | ||||||
| tone | der Ton Pl.: die Töne | ||||||
| clay [MIN.][GEOL.] | der Ton Pl.: die Tone | ||||||
| note [MUS.] | der Ton Pl.: die Töne | ||||||
| argil [MIN.][GEOL.] | der Ton Pl.: die Tone | ||||||
| potter's clay [GEOL.] | der Ton Pl.: die Tone | ||||||
| tonal sound [TECH.] | der Ton Pl.: die Töne [Akustik] | ||||||
| audio equipment | die Tongeräte | ||||||
| audible spectrum | das Tonfrequenzspektrum | ||||||
| waste | die Tonreste [Keramik] | ||||||
| voice-frequency relay [TECH.] | das Tonfrequenzrelais | ||||||
| sound broadcasting transmitter [TELEKOM.] | der Tonrundfunksender | ||||||
| tone burst [TECH.] | der Tonschallimpuls | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tonelessly Adv. | ohne einen Ton | ||||||
| falling Adj. | fallend | ||||||
| downward Adj. | fallend | ||||||
| dipping Adj. | fallend - Neigung einer Lagerstätte gegen die Horizontalebene des Beobachtungsortes | ||||||
| decreasing Adj. [MATH.] | fallend | ||||||
| in sound and vision | in Ton und Bild | ||||||
| caustically Adv. | in ätzendem Ton | ||||||
| caustically Adv. | in bissigem Ton | ||||||
| shortly Adv. | in barschem Ton | ||||||
| sadly Adv. | in traurigem Ton | ||||||
| by the ton | tonnenweise Adv. [ugs.] [fig.] | ||||||
| two-tone Adj. | mit zwei Tönen | ||||||
| downward sloping | fallend verlaufend | ||||||
| downward-sloping Adj. | fallend verlaufend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| audio... | Ton... | ||||||
| downstream Adj. - used before noun | Fall... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a ton of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| It's not what you say, but how you say it. | Der Ton macht die Musik. | ||||||
| I take exception to your tone! (Brit.) | Ich verbitte mir diesen Ton! | ||||||
| Language, sir! (Brit.) | Achten Sie bitte auf Ihren Ton! | ||||||
| tons of | eine Unmenge (von (oder: an)) | ||||||
| tons of | tonnenweise Adv. [ugs.] [fig.] | ||||||
| Did you ever! | Hast du Töne! | ||||||
| to shoot the bull | große Töne spucken [ugs.] | ||||||
| to stick out | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be out of the different | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be out of the ordinary | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be off-beat | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to be unusual | was, been | | aus dem Rahmen fallen | ||||||
| to misbehave | misbehaved, misbehaved | | aus dem Rahmen fallen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| At the sound of the last tone it will be 10 o'clock. - radio | Beim letzten Ton ist es 10 Uhr. | ||||||
| vehicles up to 3 1/2 tons | Fahrzeuge bis 3,5 t | ||||||
| a stock of 10 tons | ein Lagerbestand von 10 Tonnen | ||||||
| He talks big. [ugs.] | Er spuckt große Töne. | ||||||
| Expenses are incurred. | Die Kosten fallen an. Infinitiv: anfallen | ||||||
| that are embraced by the term processing' | die unter den Begriff Verarbeitung fallen | ||||||
| prices are expected to decrease | es wird erwartet, dass die Preise fallen | ||||||
| What's the big idea? | Was fällt dir ein? | ||||||
| an idea strikes me | mir fällt ein | ||||||
| in a falling market | bei fallenden Kursen | ||||||
| It's hard for me. | Es fällt mir schwer. | ||||||
| It crossed my mind | Es fiel mir ein Infinitiv: einfallen | ||||||
| We could think of nothing to say. | Es fiel uns nichts ein. | ||||||
| It struck me right away. | Es fiel mir sofort auf. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Konsonanten |
| Adverbien der Art und Weise Adverbien der Art und Weise stehen in der Regel in folgender Position im Satz:→ bei transitiven Verben (solchen mit direktem Objekt) vor dem Hauptverb oder nach dem Objekt → bei in… |
Werbung
