front end - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

front
fronten (Verb)
fronen (Verb)
end
enden (Verb)

Substantive

front end	die Stirnseite  Pl.: die Stirnseiten
front end	das Kopfende  Pl.: die Kopfenden
front end	das Vorderende  Pl.: die Vorderenden
front end	das Vorfeld  Pl.: die Vorfelder
front end (auch: front-end, frontend) [COMP.]	die Datenstation  Pl.: die Datenstationen
front end (auch: front-end, frontend) [COMP.]	der Satellitenrechner  Pl.: die Satellitenrechner
front end (auch: front-end, frontend) [COMP.]	das Frontend   auch: Front-End  Pl.: die Frontends, die Front-Ends
front end (auch: front-end, frontend) [ELEKT.]	das Front-End  Pl.: die Front-Ends   [Halbleiter]
front end [TECH.]	die Kolbenstangenseite  Pl.: die Kolbenstangenseiten   [Wasserbau]
front end [AUTOM.]	die Front  Pl.: die Fronten
front end [AUTOM.]	der Vorderwagen  Pl.: die Vorderwagen/die Vorderwägen
front end [AUTOM.]	der Vorbau  Pl.: die Vorbauten
front end [AUTOM.]	der Fahrzeugvorbau  Pl.: die Fahrzeugvorbauten
front end [AUTOM.]	der Triebkopf  Pl.: die Triebköpfe

Adjektive / Adverbien

front-end  Adj. [ELEKT.]	Eingangs...
front  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
front  Adj.	Vorder...
front  Adv.	vorn   auch: vorne
at the front (of)	an der Spitze (von)
at the front (of)	im vorderen Bereich (von)
at the end	am Ende
at the end	zum Schluss
to the world's end	bis ans Ende der Welt
front  Adj. [TECH.]	frontal
toward^AE the front [TECH.]; towards^BE the front [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
end-to-end  Adj.	durchgängig
end-to-end  Adj.	ganzheitlich
end-to-end  Adj.	konsistent

Verben

to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to end  | ended, ended |	enden  | endete, geendet |
to end  | ended, ended |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. beendigen  | beendigte, beendigt |
to front sth.  | fronted, fronted |	etw.^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to front so.  | fronted, fronted |	Leadsänger für jmdn. sein  | war, gewesen |
to front  | fronted, fronted | [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to front so.  | fronted, fronted |   - confront [ugs.]	jmdm. die Stirn bieten  | bot, geboten |
to end  | ended, ended | [TECH.]	absteuern  | steuerte ab, abgesteuert |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	fronten  | frontete, gefrontet |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	frontieren  | frontierte, frontiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

final  Adj.	End...
terminative  Adj.	End...
terminal  Adj.	End...
at the end of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	nach Ablauf von  +Dat.
terminating  Adj. [TELEKOM.]	End...
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in front of the	vorn [ugs.]   - "vor den"

Phrasen

There's an end of it!	Schluss damit!
End of discussion. [ugs.]	Ende der Diskussion!
in the first flight	an vorderster Front
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
his hair stood on end	die Haare standen ihm zu Berge
no end of trouble	endlose Mühe
no end of trouble	Mühe ohne Ende
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	sich^Dat. keinen Rat mehr wissen
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein

Beispiele

That's the end of it.	Damit ist die Sache erledigt.
That's the end of it.	Das ist alles.
That's the end of it.	Das ist zu Ende.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He's at the end of his tether.	Ihm reißt der Geduldsfaden.
available from the end of ...	angekündigt für Ende ...
at the end of the trading year	am Ende des Geschäftsjahres
The end is not far off.	Es geht zu Ende.
my hair stood on end	die Haare standen mir zu Berge
my hair stood on end	mir sträubten sich^Akk. die Haare
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
In the end, it made little difference.	Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied.

Aus dem Umfeld der Suche

fore, face

Arbeitsbrust, Ortsfläche, Ortfläche, Abbaubetriebspunkt, Abbauwand, Ortsbrust, Stirn, Abbaufront, Brust, Abbaustelle, Vorderseite, Abbauplatz, Betriebspunkt