good luck - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

good luck	das Glückauf  kein Pl.
good luck	das Glück  kein Pl.
run of good luck	die Glückssträhne  Pl.: die Glückssträhnen
good luck in hunting	das Jagdglück  Pl.: die Jagdglücke
luck	das Glück  kein Pl.
luck	der Zufall  Pl.: die Zufälle
luck	das Schicksal  Pl.: die Schicksale
good	das Gute  kein Pl.
good	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
good	das Wohl  kein Pl.
luck	das Geschick  Pl.
luck	der Glücksfall  Pl.: die Glücksfälle
beginner's luck	das Anfängerglück  kein Pl.
luck	der Dusel  kein Pl. [ugs.]

Phrasen

Good luck!	Viel Glück!
Good luck!	Viel Erfolg!
Good luck!	Hals- und Beinbruch!
Good afternoon!	Guten Tag!
Good evening!	Guten Abend!
Good night!	Gute Nacht!
Good morning!	Guten Morgen!
Have a good time!	Viel Spaß!
Good for you!	Schön für dich!   - ironisch
Good for you!	Gut gemacht!
Good night!	Auf Wiedersehen!
Good God!	Grundgütiger!
Good God!	Guter Gott!
Good God!	Großer Gott!

Verben

to bring (so.) good luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to hold good (for so. (oder: sth.))  | held, held |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to bring (so.) luck  | brought, brought |	(jmdm.) Glück bringen  | brachte, gebracht |
to do good  | did, done |	wohltun  | tat wohl, wohlgetan |
to feel good  | felt, felt |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to make good  | made, made |	es zu etw.^Dat. bringen  | brachte, gebracht |
to be good for so.  | was, been |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
to do so. good  | did, done |	jmdm. guttun  | tat gut, gutgetan |
to leave for good  | left, left |	für immer weggehen  | ging weg, weggegangen |
to try one's luck  | tried, tried |	sein Glück versuchen  | versuchte, versucht |
to be good at sth.  | was, been |	etw.^Akk. gut können  | konnte, gekonnt |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to make good sth.  | made, made |	etw.^Akk. gutmachen  | machte gut, gutgemacht |

Adjektive / Adverbien

good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
good  Adj.   - child, dog, etc.	brav
good  Adj.   - child, dog, etc.	artig
good  Adj.	lieb
good   - valid, e. g. a ticket  Adj.	gültig
for good	für immer
for good	endgültig
for good	für alle Zeiten
consistently good	gleichbleibend gut
devilishly good	verdammt gut
fairly good	ziemlich gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
good  Adj. [FINAN.]	reell
good  Adj. [FINAN.]	solvent

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Beispiele

That's good.	Das tut gut.
a good pound	ein gutes Pfund
a good pound	über ein Pfund
our good connections	unsere guten Verbindungen
I'm of good cheer.	Ich bin guten Mutes.
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.
a good knowledge of	gute Kenntnisse
He's good at French.	Er ist gut in Französisch.
He's good at French.	Er kann gut französisch.
He's a good sailor.	Er wird nicht seekrank.
She's good at sums.	Sie kann gut rechnen.
He's a good putter. [SPORT]	Er kann gut einlochen.   [Golf]
That's bad luck.	Pech gehabt.
That's bad luck.	Das ist Pech.

Aus dem Umfeld der Suche

fate, deftness, destiny, fortunes, luckiness, auspiciousness, fluke, hap, fortune