Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing to get excited about | nichts Besonderes | ||||||
| There's nothing to it! | Das ist doch keine Kunst! | ||||||
| I've got it! | Ich hab's! | ||||||
| That's nothing! | Das ist eine Kleinigkeit! | ||||||
| That's nothing to me. | Das bedeutet mir nichts. | ||||||
| nothing special | nichts Besonderes | ||||||
| nothing much - nothing of importance | nichts Besonderes | ||||||
| nothing much - very little | nicht viel | ||||||
| nothing fancy | nichts Besonderes | ||||||
| nothing unfavorableAE nothing unfavourableBE | nichts Ungünstiges | ||||||
| Nothing doing! | Nichts zu machen! | ||||||
| Nothing doing! | Ausgeschlossen! | ||||||
| Nothing doing! | Damit ist's Essig! | ||||||
| Nothing doing. | Pustekuchen! | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| got | |||||||
| get (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing | das Nichts Pl. | ||||||
| got coal [GEOL.] | verritzte Kohle | ||||||
| good-for-nothing | der Taugenichts Pl.: die Taugenichtse | ||||||
| know-nothing | der Dummkopf Pl.: die Dummköpfe | ||||||
| know-nothing | der Nichtwisser Pl.: die Nichtwisser | ||||||
| know-nothing | der Trottel Pl.: die Trottel | ||||||
| all-or-nothing gamble | das Vabanquespiel Pl.: die Vabanquespiele | ||||||
| all-or-nothing law [PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze | ||||||
| all-or-nothing relay [ELEKT.] | das Schaltrelais Pl.: die Schaltrelais | ||||||
| all-or-nothing relay [TECH.] | das Hilfsrelais Pl.: die Hilfsrelais | ||||||
| get statement [COMP.] | die Holanweisung Pl.: die Holanweisungen | ||||||
| what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.] | WYSIWYG - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm | ||||||
| get-together | das Beisammensein kein Pl. | ||||||
| get-together | die Zusammenkunft Pl.: die Zusammenkünfte | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing Adj. | belanglos | ||||||
| nothing Adv. | keineswegs | ||||||
| nothing Adv. | überhaupt nicht | ||||||
| for nothing | umsonst Adv. | ||||||
| for nothing | vergebens Adv. | ||||||
| precisely nothing | gar nichts | ||||||
| practically nothing | so gut wie nichts | ||||||
| stick-at-nothing Adj. | vor nichts zurückschreckend | ||||||
| nothing daunted | unverzagt | ||||||
| nothing short of | nichts weniger als | ||||||
| next to nothing | fast nichts | ||||||
| next to nothing | gleich nichts | ||||||
| next to nothing | so gut wie nichts | ||||||
| fit for nothing | zu nichts nutze | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing Pron. | nichts | ||||||
| nothing Pron. | nix [ugs.] | ||||||
| nothing Pron. - "nought" in calculations [MATH.] | null | ||||||
| if nothing else | nicht zuletzt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he (oder: she) ain't got it [ugs.] | er (oder: sie) hat es nicht | ||||||
| I've got company. | Ich habe Besuch. | ||||||
| What's got into her? | Was ist bloß in sie gefahren? | ||||||
| You've got me wrong. | Du verstehst mich falsch. | ||||||
| He's got savvy. | Er hat Köpfchen. | ||||||
| I've got a stitch. | Ich habe Seitenstechen | ||||||
| I've got stitch. | Ich habe Seitenstechen | ||||||
| You've got me there. | Da hast du mich drangekriegt. | ||||||
| You've got to hand it to him. | Das muss man ihm lassen. | ||||||
| You've got to hand it to him. | Man muss es ihm lassen. | ||||||
| Nothing escapes him. | Nichts entgeht ihm. | ||||||
| There's nothing to it. | Es ist nichts dabei. | ||||||
| I've got your back. | Ich stehe hinter dir. [fig.] | ||||||
| He stops at nothing. | Er schreckt vor nichts zurück. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
| Das Stützwort „one“ bei distributiven Begleitwörtern Folgende distributive Begleitwörter können entweder mit oder ohne one bzw. ones verwendet werden: another (= noch ein(e) usw.) each (= jeder einzelne ... usw.) either (= entweder d… |
Werbung
