gray+green - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

green gray^AE  Adj.; green grey^BE  Adj.	grüngrau
green  Adj.	grün   - Farbe
gray^AE / grey^BE  Adj.	grau   - Farbe
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	alt
gray^AE / grey^BE  Adj.	angegraut
gray^AE / grey^BE  Adj.	düster
gray^AE / grey^BE  Adj.	trübe
gray^AE / grey^BE  Adj.	von grauer Farbe
green  Adj.	frisch
green  Adj.	ungebrannt   - Kaffee
green  Adj.	saftfrisch
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	erfahren
gray^AE / grey^BE  Adj. [fig.]	uralt
green  Adj. [fig.]	naiv

Substantive

green	das Grün  Pl.: die Grün/die Grüns
green	der Anger  Pl.: die Anger   - Dorfplatz
green	die Grünfläche  Pl.: die Grünflächen
gray^AE / grey^BE	das Grau  Pl.: die Grau/die Graus
gray^AE / grey^BE	graue Farbe
gray^AE / grey^BE	der Grauschimmel  Pl.: die Grauschimmel
gray   Symbol: Gy [PHYS.]	das Gray  kein Pl.   Symbol: Gy   - Maßeinheit der Energiedosis
gray   auch: Gray (Amer.) [HIST.]	Soldat der Südstaaten im Bürgerkrieg
Green [POL.]	der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen
the Gray (Amer.) [HIST.]	die Soldaten der Südstaaten im Bürgerkrieg
green GDP [WIRTSCH.]	grünes BIP
greens	das Blattgemüse  Pl.: die Blattgemüse
greens	das Grünzeug  kein Pl.
green revolution	Grüne Revolution

Verben

to gray^AE / grey^BE  | grayed, grayed / greyed, greyed |	ergrauen  | ergraute, ergraut |
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	freie Fahrt für etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to greenlight (auch: green-light) sth.  | greenlighted/greenlit, greenlighted/greenlitgreenlighted/greenlit | [ugs.]   hauptsächlich (Amer.)	grünes Licht für etw.^Akk. geben [fig.]
to gray^AE / grey^BE sth. ⇔  out [COMP.]	etw.^Akk. ausgrauen  | graute aus, ausgegraut |
to turn gray^AE; to turn grey^BE	ergrauen  | ergraute, ergraut |
to have gray^AE hair at the temples; to have grey^BE hair at the temples  | had, had |	graue Schläfen haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

member of the Green Party [POL.]

der Grüne | die Grüne  Pl.: die Grünen

Phrasen

green with envy [fig.]	gelb vor Neid [fig.]
green with envy [fig.]	grün vor Neid [fig.]
green about the gills [fig.]	blass um die Nase
All cats are gray^AE by night.; All cats are grey^BE by night.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.
to go green with envy	vor Neid platzen
to have green fingers (Brit.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
to have a green thumb (Amer.) [fig.]	einen grünen Daumen haben [fig.]
it all comes down to the green [ugs.] (Amer.)	es geht eben immer ums Geld
to give so. the green light	jmdm. grünes Licht geben [fig.]
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.

Beispiele

His hair has gone gray^AE at the temples.; His hair has gone grey^BE at the temples.

Er hat graue Schläfen.

Aus dem Umfeld der Suche

verdant, fresh