hinauftreiben kurse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kurse
der Kurs (Substantiv)
der Kursus (Substantiv)

Verben

to balloon  | ballooned, ballooned |	hinauftreiben  | trieb hinauf, hinaufgetrieben |   - künstlich
to force up	hinauftreiben  | trieb hinauf, hinaufgetrieben |
to take courses	Kurse belegen  | belegte, belegt |
to depreciate  | depreciated, depreciated |	den Kurs senken  | senkte, gesenkt |
to divert one's course	seinen Kurs ändern  | änderte, geändert |   - Schiff, etc.
to control the price	den Kurs bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to peg the market	den Kurs stützen  | stützte, gestützt |
to bear away  | bore, borne/born |	vom Kurs abkommen  | kam ab, abgekommen |
to be on target for sth.	auf etw.^Akk. Kurs nehmen  | nahm, genommen |
to cancel a course  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled | [FINAN.]	Kurs stornieren  | stornierte, storniert |
to yaw  | yawed, yawed | [AVIAT.][NAUT.]	vom Kurs abweichen  | wich ab, abgewichen |
to appreciate  | appreciated, appreciated | [FINAN.]	im Kurs steigen  | stieg, gestiegen |
to go bang [FINAN.]	im Kurs fallen  | fiel, gefallen |
to buy at the market [FINAN.]	zum Kurs kaufen  | kaufte, gekauft |

Substantive

prices of foreign stocks [FINAN.]	die Auslandskurse
course	der Kurs  Pl.: die Kurse
rate	der Kurs  Pl.: die Kurse
route	der Kurs  Pl.: die Kurse
price [FINAN.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
course [NAUT.]	der Kurs  Pl.: die Kurse
tack   - course of action	der Kurs  Pl.: die Kurse
track	der Kurs  Pl.: die Kurse
channel	der Kurs  Pl.: die Kurse
parallel course	der Kurs  Pl.: die Kurse
workshop	der Kurs  Pl.: die Kurse
training course	der Kurs  Pl.: die Kurse
course	der Kursus  Pl.: die Kurse
curriculum	der Kursus  Pl.: die Kurse

Adjektive / Adverbien

above price	über dem Kurs
off course [AVIAT.][NAUT.]	vom Kurs abgewichen
quoted at par [FINAN.]	Kurs gleich Nennwert
low priced	von niedrigem Kurs
at a decreasing rate [FINAN.]	bei abnehmendem Kurs
at a declining rate [FINAN.]	bei abnehmendem Kurs
at a high rate [FINAN.]	zu hohem Kurs
at a fixed price [FINAN.]	zum festen Kurs
at a fixed price [FINAN.]	zu einem festgelegten Kurs
arbitrated  Adj. [FINAN.]	durch Kursvergleich festgestellt
in a rising market	bei anziehenden Kursen

Präpositionen / Pronomen / ...

at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
at the price of	zum Kurs von  +Dat.

Definitionen

extension course	weiterführender Kurs an einer Universität
degree course [BILDUNGSW.]	Universitätskurs, der mit dem ersten akademischen Grad abschließt

Beispiele

prices go through the roof [FINAN.]	die Kurse durchbrechen die Schallmauer
if prices remain stable [FINAN.]	wenn der Kurs sich^Akk. hält
at or better [FINAN.]	zum Kurs oder besser
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
above quotation	obengenannter (auch: oben genannter) Kurs
in a falling market	bei fallenden Kursen

Aus dem Umfeld der Suche

hochschrauben