knappen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

knappen
der Knappe (Substantiv)
knapp (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

scarce  Adj.	knapp
tight  Adj.	knapp
narrow  Adj.	knapp
short  Adj.	knapp
scanty  Adj.	knapp
curt  Adj.	knapp
scant  Adj.	knapp
skimpy  Adj.	knapp
terse  Adj.	knapp
concise  Adj.	knapp
scrimpy  Adj.	knapp
skimpily  Adj.	knapp
slender  Adj.   - means, resources	knapp
stinted  Adj.	knapp

Substantive

varlet	der Knappe  Pl.: die Knappen
knave   - archaic, esp. as opposed to knight	der Knappe  Pl.: die Knappen
miner   - who has completed their apprenticeship	der Knappe  Pl.: die Knappen
armiger   - squire [HIST.]	der Knappe  Pl.: die Knappen
squire [HIST.]	der Knappe  Pl.: die Knappen   - eines Ritters
pitman  - Pl.: pitmen	der Knappe  Pl.: die Knappen   [Bergbau]
tight piece rate	knapper Akkordsatz
tight rate	knapper Akkordsatz
slim majority	knappe Mehrheit
scarce goods	knappe Waren
tight time schedule	knapper Zeitplan
close-run thing	knappe Sache
short supply	knapper Vorrat
close run	knappes Ergebnis

Verben

to be in short supply	knapp sein  | war, gewesen |
to shorten sth.  | shortened, shortened |	etw.^Akk. knapp machen  | machte, gemacht |
to be short of sth.	an etw.^Akk. knapp sein  | war, gewesen |
to be hard up for sth.	knapp sein an etw.^Dat.  | war, gewesen |
to pip so.  | pipped, pipped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. knapp besiegen  | besiegte, besiegt |
to pip so.  | pipped, pipped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. knapp schlagen  | schlug, geschlagen |
to edge so. ⇔  out [ugs.] [SPORT]	jmdn. knapp besiegen  | besiegte, besiegt |
to avert disaster  | averted, averted |	knapp einer Katastrophe entgehen  | entging, entgangen |
to have the edge over so.	jmdm. gegenüber knapp im Vorsprung sein  | war, gewesen |

Beispiele

leaving someone with a narrow margin for something [VERSICH.]	knapp kalkuliert
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist

Phrasen

That was a close call.	Das war aber knapp.
That was a close shave. [ugs.]	Das war aber knapp.
Close, but no cigar.	Knapp daneben ist auch vorbei.
A miss is as good as a mile.	Knapp daneben ist auch vorbei.
Close, but no cigar.	Knapp vorbei ist auch daneben.
A miss is as good as a mile.	Knapp vorbei ist auch daneben.
in a nutshell	in knappster Form

Orthographisch ähnliche Wörter

Kappen, kappen, klappen, Knappe, knapper, knappern