locking nut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

locking
lock (Verb)
nut
nuten (Verb)

Substantive

locking nut [TECH.]	die Sicherungsmutter  Pl.: die Sicherungsmuttern
nut locking device [TECH.]	die Mutternsicherung  Pl.: die Mutternsicherungen
nut locking feature [TECH.]	die Mutternsicherung  Pl.: die Mutternsicherungen
self locking nut [ING.]	selbstsichernde Sechskantmutter
self-locking nut [TECH.]	selbstsichernde Mutter
self-locking cap nut [TECH.]	die Hutmutter  Pl.: die Hutmuttern
self-locking hexagon-head nut [TECH.]	Sechskantmutter mit Klemmteil
locking counter-nut for flanges [TECH.]	Gegenmutter der Kettbaumscheibe
locking fastener for nuts [TECH.]	Sicherung für Muttern
nut [BOT.]	die Nuss  Pl.: die Nüsse
locking	die Verriegelung  Pl.: die Verriegelungen
locking	das Verriegeln  kein Pl.
locking	das Verschließen  kein Pl.
locking	der Riegel  Pl.: die Riegel

Verben

to lock a nut  | locked, locked | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to nut so.  | nutted, nutted | [ugs.] (Brit.)   - butt with the head [ugs.]	jmdm. einen Kopfstoß geben
to nut  | nutted, nutted |   veraltet	Nüsse sammeln  | sammelte, gesammelt |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to lock sth.  | locked, locked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt | (Süddt.; Österr.)
to groove  | grooved, grooved |	nuten  | nutete, genutet |
to lock  | locked, locked |   - become fixed, unable to move	blockieren  | blockierte, blockiert |
to lock  | locked, locked |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to lock  | locked, locked |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to lock  | locked, locked |	sichern  | sicherte, gesichert |
to lock  | locked, locked |	sperren  | sperrte, gesperrt |
to lock  | locked, locked |	verblocken  | verblockte, verblockt |

Adjektive / Adverbien

nut-brown  Adj.	nussbraun
lock-formed  Adj. [TECH.]	biegeverlappt
nut brown	nussbraun
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar
positive locking	formschlüssig
simultaneous locking [TECH.]	gleichschließend  Adj.
self-locking  Adj.	selbstsichernd
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-locking  Adj.	selbstsperrend
form-locking  Adj.	formschlüssig
self-locking  Adj. [TECH.]	selbsthemmend
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstschließend   - Kugellager
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstverriegelnd   - Kugellager
self-locking  Adj. [TECH.]	selbstklemmend
phase locked	phasenstarr
prick-punch locked	körnerschlaggesichert

Definitionen

nut for removing chuck from spindle [TECH.]

die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters

Phrasen

Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]
Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
you're nuts [ugs.]	du spinnst
Nuts to you!	Fix eini! (Österr.)
That's nuts to him.   veraltet	Das ist genau sein Fall.
nuts and bolts	das A und O
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to lock horns (with so.)	sich^Akk. (mit jmdm.) in die Haare kriegen

Beispiele

at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse
the knee joint is locked	das Knie ist blockiert
the knee joint is locked	das Kniegelenk ist blockiert
The dogs locked jaws.	Die Hunde haben sich^Akk. ineinander verbissen.

Aus dem Umfeld der Suche

interlocking, interlock