log files - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

files
file (Verb)	das File (Substantiv)
log
lügen (Verb)

Substantive

log file [COMP.]	die Protokolldatei  Pl.: die Protokolldateien
log file [COMP.]	die Logdatei   auch: Log-Datei  Pl.: die Logdateien, die Log-Dateien
server log file	die Server-Protokolldatei  Pl.: die Server-Protokolldateien
error log file	die Fehlerprotokolldatei  Pl.: die Fehlerprotokolldateien
error log file [TECH.]	die Fehlerlogdatei  Pl.: die Fehlerlogdateien
accounting log file [FINAN.]	die Abrechnungsprotokolldatei  Pl.: die Abrechnungsprotokolldateien
log	der Holzklotz  Pl.: die Holzklötze
log	das Protokoll  Pl.: die Protokolle
log	der Holzstamm  Pl.: die Holzstämme
log	der Klotz  Pl.: die Klötze
log	der Baumstamm  Pl.: die Baumstämme
log	der Stamm  Pl.: die Stämme
log	das Tagebuch  Pl.: die Tagebücher
log	die Aufzeichnung  Pl.: die Aufzeichnungen

Verben

to log sth.  | logged, logged |   - area of forest	etw.^Akk. abholzen  | holzte ab, abgeholzt |   - Wald
to log sth.  | logged, logged |	etw.^Akk. loggen  | loggte, geloggt |
to log  | logged, logged | [TECH.]	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to log  | logged, logged | [TECH.]	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |   - Daten
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |

Adjektive / Adverbien

for your files	für Ihre Akten
log-converted  Adj. [MATH.]	logarithmisch umgerechnet
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
like a log [fig.]	wie ein Stein [fig.]
in file	in Reih und Glied
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
filed off  Adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Phrasen

to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to sleep like a log	tief und fest schlafen  | schlief, geschlafen |
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to lie through one's teeth	nach Strich und Faden lügen
Don't lie to me!	Lüg mich nicht an!
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]
Do you remember the boy who cried wolf?	Wer einmal lügt ...!

Beispiele

I slept like a log.	Ich schlief wie ein Murmeltier.
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Aus dem Umfeld der Suche

depositions