odd fish - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

odd fish	komischer Vogel
odd fish	verschrobener Mensch
odd fish [ugs.]	komischer Kauz
odd fish [ugs.]	komische Geschichte
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
fish   - at mast [NAUT.]	das Schalungskantel   - am Mast
fish [TECH.]	der Schleppsensor  Pl.: die Schleppsensoren
fish-scaling	die Fischschuppenbildung  Pl.: die Fischschuppenbildungen   - Emaille
fish-scaling	die Nagelrisse   - in Emaille
fishes  Pl.	die Fische   - verschiedene Arten
angler-fish [ZOOL.]	der Seeteufel  Pl.: die Seeteufel
marine fish	der Seefisch  Pl.: die Seefische
fish stock	der Fischbestand  Pl.: die Fischbestände
fish bowl (auch: fishbowl)	das Fischglas  Pl.: die Fischgläser

Verben

to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to fish (for sth.)  | fished, fished |	(nach etw.^Dat. (oder: auf etw.^Akk.)) angeln  | angelte, geangelt |
to fish  | fished, fished |	verlaschen  | verlaschte, verlascht |
to fish for sth.  | fished, fished |   - search for	nach etw.^Dat. suchen  | suchte, gesucht |
to fish for sth.  | fished, fished |	nach etw.^Dat. fischen  | fischte, gefischt |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	fangen  | fing, gefangen |
to fish  | fished, fished | [TECH.]	instrumentieren  | instrumentierte, instrumentiert |   [Tiefbohrtechnik]
to fish dry  | fished, fished |	abfischen  | fischte ab, abgefischt |
to fish excessively  | fished, fished |	überfischen  | überfischte, überfischt |
to fish sth. out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausfischen  | fischte heraus, herausgefischt |
to fish sth. ⇔  out	etw.^Akk. abfischen  | fischte ab, abgefischt |
to fish sth. ⇔  out	etw.^Akk. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |
to fish up sth.	etw.^Akk. auffischen  | fischte auf, aufgefischt |
to fish around  | fished, fished |	herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert | [fig.]

Adjektive / Adverbien

odd  Adj.	übrig
odd  Adj.	eigenartig
odd  Adj.	seltsam
odd  Adj.	sonderbar
odd  Adj.	sonderlich
odd  Adj.	gelegentlich
odd  Adj.	merkwürdig
odd  Adj.	überzählig
odd  Adj.	kauzig   - sonderbar
odd  Adj.	skurril
odd  Adj.	ungewohnt
odd  Adj.	ungerade   [Kartenspiel]
odd  Adj. [MATH.]	ungeradzahlig
odd  Adj. [MATH.]	ungerade

Definitionen

fish broth used as base for soup [KULIN.]

der Fumet

Phrasen

an odd duck	ein komischer Vogel
to fish for compliments	nach Komplimenten haschen  | haschte, gehascht |
the odd one out	nicht dazugehörig
to fish for information	auf den Busch klopfen
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Petri Fischzug   - Motiv aus der Bibel
the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
to be the odd one out	nicht dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to be the odd one out	die Ausnahme bilden
to be the odd one out	abseits stehen  | stand, gestanden |
to be the odd one out	ein Außenseiter sein
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
to be the odd one out	überzählig sein  | war, gewesen |

Beispiele

That's an odd thing.	Das ist seltsam.
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
I've got other fish to fry.	Ich habe Wichtigeres zu tun.
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia

Aus dem Umfeld der Suche

extract, dislodge