personal detail - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

personal details	die Personendaten Pl., kein Sg.
staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
detail	das Detail  Pl.: die Details
detail	die Einzelheit  Pl.: die Einzelheiten
detail	das Element  Pl.: die Elemente
personnel	das Personal  kein Pl.
detail	die Ausführlichkeit  Pl.
detail   - of a picture, photo	der Ausschnitt  Pl.: die Ausschnitte   - eines Bildes, Fotos
particular	das Detail  Pl.: die Details
circumstantiality	das Detail  Pl.: die Details
employees  Pl.	das Personal  kein Pl.
workforce   auch: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
crew	das Personal  kein Pl.
manpower	das Personal  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
staffed  Adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  Adj.	mit Personal versehen
in detail	im Einzelnen
in detail	in allen Einzelheiten
in detail	ausführlich
in detail	bis ins Einzelne

Verben

to detail  | detailed, detailed |	einzeln aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	ausführlich berichten  | berichtete, berichtet |
to detail  | detailed, detailed |	detaillieren  | detaillierte, detailliert |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to detail troops [MILIT.]	Truppen abkommandieren
to detail so. to do sth. [MILIT.]	jmdn. dazu abkommandieren, etw.^Akk. zu tun  | kommandierte ab, abkommandiert |
to go into detail (auch: details)	näher auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (auch: details)	ins Einzelne gehen
to go into detail (auch: details)	auf Einzelheiten eingehen  | ging ein, eingegangen |
to drill down	die Details ansehen
to get bogged down in (the) details	sich^Akk. in Details verzetteln
to describe in detail  | described, described |	ausführlich beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to be obsessed with detail	detailverliebt sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Beispiele

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
a detailed description of	eine detaillierte Beschreibung von
about the details	wegen der Einzelheiten
detailed instructions will follow	detaillierte Weisungen folgen
more detailed information on	detailliertere Informationen über
before you provide any details	ehe Sie irgendwelche Angaben machen
a more detailed account	ein Bericht mit mehr Einzelheiten
will give you further details	wird Ihnen weitere Einzelheiten geben
He is familiar with all the details.	Er ist mit allen Einzelheiten vertraut.
We would welcome your detailed information.	Wir bitten um Einzelheiten.
full details to follow	vollständige Einzelheiten folgen

Phrasen

every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
The devil is in the details.	Der Teufel steckt im Detail.
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz

Aus dem Umfeld der Suche

face-to-face, private, personally, individual-related

Crew, Gipsfaserstoff, Belegschaft, Humanressourcen, Arbeitsreserven, Arbeitspotenzial, Personalbestand, Fahrpersonal, Humanvermögen, Mitarbeiterstab, Lehrerkollegium, Notenlinien, Arbeitskraft, Arbeitspotential, Arbeiterschaft, Angriffstrupp, Arbeitskräfte, Stab, Erwerbspersonen, Liniensystem