proposition bets - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bets
bet (Verb)

Substantive

proposition	der Lehrsatz  Pl.: die Lehrsätze
proposition	der Vorschlag  Pl.: die Vorschläge
proposition	die Aussage  Pl.: die Aussagen
proposition	das Theorem  Pl.: die Theoreme
proposition	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
proposition	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
proposition	das Angebot  Pl.: die Angebote
proposition	der Plan  Pl.: die Pläne
proposition	die Behauptung  Pl.: die Behauptungen
proposition	die Prämisse  Pl.: die Prämissen
proposition	die These  Pl.: die Thesen
proposition	der Antrag  Pl.: die Anträge
proposition	die Absicht  Pl.: die Absichten
proposition [MATH.]	der Satz  Pl.: die Sätze

Verben

to proposition so.  | propositioned, propositioned |	jmdm. einen unsittlichen Antrag machen
to proposition so.  | propositioned, propositioned |	jmdm. ein Angebot machen  | machte, gemacht |
to proposition so.  | propositioned, propositioned |	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
to bet (sth.)  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	(etw.^Akk.) wetten  | wettete, gewettet |
to bet so. sth.  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	mit jmdm. um etw.^Akk. wetten  | wettete, gewettet |
to hedge one's bets  | hedged, hedged |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen |
to hedge one's bets  | hedged, hedged |	ein Risiko eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to hedge one's bets  | hedged, hedged |	sich^Akk. nach allen Seiten absichern   - beim Glücksspiel
to bet on sth.  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	auf etw.^Akk. wetten  | wettete, gewettet |
to bet on sth.  | bet/betted, bet/bettedbet/betted |	auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |   - wetten
to make a bet  | made, made |	eine Wette eingehen  | ging ein, eingegangen |
to make a bet  | made, made |	eine Wette abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to accept a bet  | accepted, accepted |	eine Wette annehmen  | nahm an, angenommen |
to place a bet  | placed, placed |	eine Wette abgeben  | gab ab, abgegeben |
to bet on the wrong horse	auf die falsche Karte setzen  | setzte, gesetzt |

Phrasen

a paying proposition	ein sich^Akk. auszahlender Vorschlag
all bets are off	alles ist möglich
I'll bet you!	Da geh ich jede Wette ein!
You bet!	Und ob!
You can bet your life on it.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your life on that.	Darauf kannst du Gift nehmen.
You can bet your bottom dollar.	Darauf kannst du Gift nehmen.

Beispiele

I'll bet you anything that ...	wetten, dass ...
I bet you a pound!	Ich wette ein Pfund!
Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
I wouldn't bet on it	ich würde keine Wette darauf eingehen
I wouldn't bet on it	ich würde nicht darauf wetten
I would bet any money that ...	ich würde jede Wette eingehen, dass ...
it is a safe bet that ...	garantiert ...
it is a safe bet that ...	man kann darauf wetten, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

game, theorem, proposal, offer, tenet, intention, predication

Prämisse, These, Lehrsatz, Vorschlag, Theorem