Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| transfer moldingAE operation [TECH.] transfer mouldingBE operation [TECH.] | der Transferpressvorgang Pl. [Kunststoffe] | ||||||
| operation | die Operation Pl.: die Operationen | ||||||
| sample | das Beispiel Pl.: die Beispiele | ||||||
| transfer | die Übertragung Pl.: die Übertragungen | ||||||
| transfer | die Übernahme Pl.: die Übernahmen | ||||||
| transfer | die Umsetzung Pl.: die Umsetzungen | ||||||
| operation [TECH.] | der Betrieb kein Pl. | ||||||
| operation [TECH.] | der Einsatz Pl.: die Einsätze | ||||||
| sample [KOMM.] | das Muster Pl.: die Muster | ||||||
| operation [MED.] | die Operation (kurz: OP) Pl.: die Operationen | ||||||
| surgery [MED.] | die Operation (kurz: OP) Pl.: die Operationen | ||||||
| operation | die Tätigkeit Pl.: die Tätigkeiten | ||||||
| operation | der Arbeitsablauf Pl.: die Arbeitsabläufe | ||||||
| operation | die Arbeitsverrichtung Pl.: die Arbeitsverrichtungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sample Adj. | Muster... | ||||||
| sample Adj. | Probe... | ||||||
| sample Adj. | Probier... | ||||||
| sample tested | typgeprüft | ||||||
| in operation | in Betrieb | ||||||
| out of operation | außer Betrieb | ||||||
| out of operation | außer Funktion | ||||||
| according to sample | entsprechend der Probe | ||||||
| according to sample | nach Probe | ||||||
| up to sample | dem Muster entsprechend | ||||||
| up to sample | nach Muster | ||||||
| without transfer [TECH.] | umsteigefrei [Eisenbahn] | ||||||
| ready for operation [TECH.] | betriebsbereit | ||||||
| ready for operation [TECH.] | einsatzbereit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| below sample | schlechter als das Muster | ||||||
| according to sample | entsprechend dem Muster | ||||||
| according to sample | gemäß dem Muster | ||||||
| as per sample | wie bemustert | ||||||
| inferior to sample | schlechter als das Muster | ||||||
| deviates from the sample | weicht vom Muster ab | ||||||
| but for any operation of law | soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen | ||||||
| according to a sample agreed | nach einem vereinbarten Muster | ||||||
| the bank to which the operation is entrusted | die mit dem Vorgang betraute Bank | ||||||
| must correspond to the sample enclosed | muss beiliegendem Muster entsprechen | ||||||
| on examining the sample you supplied | bei Überprüfung des vorgelegten Musters | ||||||
| our goods are exactly like the sample supplied | unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster | ||||||
| see that the goods are up to sample | dem Muster entsprechen | ||||||
| deviation from sample | die Abweichung vom Muster | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| commissioning, operations, functioning, activity, function, cycle, process, action, actuation, running, work, procedure | Behandlungsraum, Konzernunternehmen, Arbeitsverrichtung, Signalübernahme, Zweigwerk, Laufen, Betätigen, Stellbewegung, Betätigung, Funktionieren, Arbeitsweise, Tätigkeit, Funktion, Betreiben |
Werbung






