sample transfer operation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

transfer molding^AE operation [TECH.]; transfer moulding^BE operation [TECH.]	der Transferpressvorgang  Pl.   [Kunststoffe]
operation	die Operation  Pl.: die Operationen
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
transfer	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
transfer	die Übernahme  Pl.: die Übernahmen
transfer	die Umsetzung  Pl.: die Umsetzungen
operation [TECH.]	der Betrieb  kein Pl.
operation [TECH.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
sample [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster
operation [MED.]	die Operation   (kurz: OP)  Pl.: die Operationen
surgery [MED.]	die Operation   (kurz: OP)  Pl.: die Operationen
operation	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
operation	der Arbeitsablauf  Pl.: die Arbeitsabläufe
operation	die Arbeitsverrichtung  Pl.: die Arbeitsverrichtungen

Verben

to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to transfer  | transferred, transferred |	umhängen  | hängte um, umgehängt |
to transfer  | transferred, transferred |	übergeben  | übergab, übergeben |
to transfer  | transferred, transferred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |
to transfer  | transferred, transferred |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |
to transfer  | transferred, transferred |	übereignen  | übereignete, übereignet |

Adjektive / Adverbien

sample  Adj.	Muster...
sample  Adj.	Probe...
sample  Adj.	Probier...
sample tested	typgeprüft
in operation	in Betrieb
out of operation	außer Betrieb
out of operation	außer Funktion
according to sample	entsprechend der Probe
according to sample	nach Probe
up to sample	dem Muster entsprechend
up to sample	nach Muster
without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Eisenbahn]
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit

Phrasen

a cloak-and-dagger operation

eine Nacht-und-Nebel-Aktion

Beispiele

below sample	schlechter als das Muster
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
deviation from sample	die Abweichung vom Muster

Aus dem Umfeld der Suche

commissioning, operations, functioning, activity, function, cycle, process, action, actuation, running, work, procedure

Behandlungsraum, Konzernunternehmen, Arbeitsverrichtung, Signalübernahme, Zweigwerk, Laufen, Betätigen, Stellbewegung, Betätigung, Funktionieren, Arbeitsweise, Tätigkeit, Funktion, Betreiben