schritte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schritte
der Schritt (Substantiv)
schreiten (Verb)

Substantive

reform steps	die Reformschritte
change in interest rates [FINAN.]	die Zinsschritte
interest rate moves [FINAN.]	die Zinsschritte
cleaning process [TECH.]	die Reinigungsschritte   [Oberflächenbehandlung]
step	der Schritt  Pl.: die Schritte
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
measure [fig.]	der Schritt  Pl.: die Schritte
footstep	der Schritt  Pl.: die Schritte
move	der Schritt  Pl.: die Schritte
stride	der Schritt  Pl.: die Schritte
degree	der Schritt  Pl.: die Schritte
grade	der Schritt  Pl.: die Schritte
iteration	der Schritt  Pl.: die Schritte
pas	der Schritt  Pl.: die Schritte   - Ballett

Verben

to pace  | paced, paced |	schreiten  | schritt, geschritten |
to stride  | strode, stridden |	schreiten  | schritt, geschritten |
to tread  | trod, trodden/trod |	schreiten  | schritt, geschritten |
to step  | stepped, stepped |	schreiten  | schritt, geschritten |
to take steps  | took, taken |	Schritte unternehmen  | unternahm, unternommen |
to quicken the pace	die Schritte beschleunigen
to keep pace (with so. (oder: sth.))	(mit jmdm./etw.) Schritt halten  | hielt, gehalten |
to quicken one's pace	seinen Schritt beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |
to slacken one's pace	seinen Schritt verlangsamen  | verlangsamte, verlangsamt |
to keep step with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. Schritt halten  | hielt, gehalten |
to keep up with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. Schritt halten  | hielt, gehalten |
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. mit Schritten abmessen  | maß ab, abgemessen |
to pace sth. ⇔  out	etw.^Akk. mit Schritten abmessen  | maß ab, abgemessen |
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. mit Schritten ausmessen  | maß aus, ausgemessen |

Phrasen

dead slow	im Schritt
step by step	Schritt für Schritt
a step forward	ein Schritt voran
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
a fine step forward (Amer.)	ein wichtiger Schritt vorwärts
a big step forward	ein großer Schritt voran
a big step forward	ein großer Schritt nach vorne
a big step forward	ein großer Schritt vorwärts [fig.]
a fine step forward (Amer.)	ein guter Schritt voran [fig.]

Adjektive / Adverbien

gradually  Adv.	Schritt für Schritt
at every turn	auf Schritt und Tritt
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten

Beispiele

no actions have been taken	es wurden keine Schritte unternommen
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
It is absolutely appalling that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
It is absolutely scandalous that ...	Es schreit zum Himmel, dass ...
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau

Orthographisch ähnliche Wörter

Schnitte, Schritt