sensitive to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sensitive to light	lichtempfindlich  Adj.
sensitive to cold	kälteempfindlich  Adj.
sensitive to contraction	schrumpfempfindlich
sensitive to pressure	druckempfindlich  Adj.
sensitive to noise	geräuschempfindlich  Adj.
sensitive to noise	lärmempfindlich  Adj.
sensitive to harmonics	oberschwingungsempfindlich
sensitive to heat	hitzeempfindlich  Adj.
sensitive to aging^AE [TECH.]; sensitive to ageing^BE [TECH.]	alterungsempfindlich
sensitive to heating [TECH.]	erhitzungsempfindlich  Adj.
sensitive to changes [FINAN.]	konjunkturanfällig
sensitive to low temperatures	kälteempfindlich
sensitive to cyclical fluctuations	konjunkturempfindlich
sensitive to other substances [CHEM.][TECH.]	querempfindlich

Verben

to be sensitive  | was, been |	empfindlich sein  | war, gewesen |
to be sensitive to sth.  | was, been |	empfindlich auf etw.^Akk. reagieren  | reagierte, reagiert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	kofinanzieren  | kofinanzierte, kofinanziert |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Graecise   auch: graecise sth.  | graecised, graecised |   hauptsächlich  (Brit.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Grecize   auch: grecize sth.  | grecized, grecized | (Amer.)	etw.^Akk. gräzisieren  | gräzisierte, gräzisiert |
to Sovietize^AE   auch: sovietize^AE sth.; to Sovietise^BE / Sovietize^BE   auch: sovietise^BE / sovietize^BE sth.  Beugung	etw.^Akk. sowjetisieren  | sowjetisierte, sowjetisiert |
to OD (on sth.)   - take an overdose [ugs.]	eine Überdosis (von etw.^Dat.) nehmen  | nahm, genommen |
to cofinance^AE / co-finance^AE  | co-financed, co-financed | [FINAN.]; to co-finance^BE / cofinance^BE [FINAN.]	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
to re-mark (Brit.)	ummarkieren
to Americanize^AE; to Americanise^BE / Americanize^BE	(sich^Akk.) amerikanisieren  | amerikanisierte, amerikanisiert |
to Europeanize^AE sth.; to Europeanise^BE / Europeanize^BE sth.	etw.^Akk. europäisieren  | europäisierte, europäisiert |
to Arabize^AE so. (oder: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Substantive

sensitive goods	empfindliche Waren
sensitive faculty	das Empfindungsvermögen  Pl.
sensitive area	erweiterte Schutzzone
sensitive data	sensible Daten
sensitive ink	die Sicherheitsfarbe  Pl.: die Sicherheitsfarben
sensitive use	sensible Nutzung
sensitive issue	heikles Thema
sensitive market	unsicherer Markt
sensitive product	empfindliche Produkte
sensitive fern [BOT.]	der Perlfarn  Pl.   wiss.: Onoclea sensibilis
sensitive fern [BOT.]	der Perlfarn  Pl.: die Perlfarne   wiss.: Onoclea (Gattung)
sensitive switch [TECH.]	der Schnappschalter  Pl.: die Schnappschalter
sensitive constituent [TECH.]	die Basiskomponente  Pl.: die Basiskomponenten
sensitive plant [BOT.]	die Mimose  Pl.   wiss.: Mimosa pudica

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
My son is a sensitive boy.	Mein Sohn ist ein sensibler Junge.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
Passwords are case-sensitive.	Beim Passwort Groß-/Kleinschreibung beachten.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

touchily, delicate, excitable, squeamish, tetchy, touchy