sparkling drink - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sparkling
sparkle (Verb)

Substantive

sparkling drink	das Brausegetränk  Pl.: die Brausegetränke
drink	das Getränk  Pl.: die Getränke
drink	der Drink  Pl.: die Drinks
drink	der Trank  Pl.: die Tränke
drink	der Trunk  Pl.
drink	der Umtrunk  Pl.: die Umtrünke
liquor (Amer.)   - alcoholic drink	der Drink  Pl.: die Drinks   - alkoholisch
the drink [ugs.]   - large body of water, lake	der See  Pl.: die Seen
the drink [ugs.]   - large body of water, sea	die Pfütze  Pl.: die Pfützen   - Meer [ugs.] [hum.]
the drink [ugs.]   - large body of water, sea	das Meer  Pl.: die Meere
gargle [ugs.] (Brit.)	der Drink  Pl.: die Drinks
the drink [ugs.]   - large body of water	der Bach  Pl.: die Bäche   - Gewässer, Meer [sl.] [hum.]   selten
drink-driving (Brit.)	Alkohol am Steuer
drink-driving (Brit.)	Fahren unter Alkoholeinfluss

Verben

to drink (sth.)  | drank, drunk |	(etw.^Akk.) trinken  | trank, getrunken |
to drink to so. (oder: sth.)  | drank, drunk |	auf jmdn./etw. trinken  | trank, getrunken |
to pre-drink  | pre-drank, pre-drunk |   - before going out [ugs.]	vorglühen  | glühte vor, vorgeglüht | [ugs.]   - vorm Ausgehen alkoholische Getränke zu sich^Dat. nehmen
to sparkle  | sparkled, sparkled |	glänzen  | glänzte, geglänzt |
to sparkle  | sparkled, sparkled |	perlen  | perlte, geperlt |
to sparkle  | sparkled, sparkled |	glitzern  | glitzerte, geglitzert |
to sparkle  | sparkled, sparkled |	blitzen  | blitzte, geblitzt |
to sparkle  | sparkled, sparkled |	funkeln  | funkelte, gefunkelt |
to sparkle  | sparkled, sparkled |   - e. g. wine, champagne, etc.	prickeln  | prickelte, geprickelt |   - perlen
to sparkle with sth.  | sparkled, sparkled | [fig.]	vor etw.^Dat. sprühen  | sprühte, gesprüht |   - Witz, Charme, Begeisterung etc.
to drink noisily  | drank, drunk |	schlürfen  | schlürfte, geschlürft |
to drink up	austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
to drink down	hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt |
to drink to so.  | drank, drunk |	jmdm. zutrinken  | trank zu, zugetrunken |

Adjektive / Adverbien

sparkling  Adj.	funkelnd
sparkling  Adj.	glänzend
sparkling  Adj.	glitzernd
sparkling  Adj.	perlend
sparkling  Adj.	moussierend
sparkling  Adj.	sprudelnd
sparkling   - of water  Adj.	mit Kohlensäure
sparkling   - water  Adj.	mit Kohlensäure   - Wasser
sparkling  Adj. [fig.]	sprühend
sparkling  Adj. [fig.]	exzellent
non-sparkling   - water  Adj.	still   - Wasser
non-sparkling   - water  Adj.	ohne Kohlensäure   - Wasser
sparkling clean	blitzblank   auch: blitzeblank [ugs.]
addicted to drink	trunksüchtig
addicted to drink	alkoholsüchtig
not averse to the odd drink	trinkfreudig

Definitionen

small bottle of sparkling wine

der Piccolo   auch: Pikkolo  Pl.: die Piccolos, die Pikkolos

Phrasen

a drink of water	ein Schluck Wasser
meat and drink	Speis und Trank
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.

Beispiele

Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell.	Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sich^Akk. unwohl fühlt.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
The wine is nice to drink.	Der Wein ist süffig.
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
I think you've had enough to drink.	Ich denke, du hast jetzt genug getrunken!
Drinks are on the house.	Getränke gehen aufs Haus.

Aus dem Umfeld der Suche

scintillating, carbonated, gleamy, scintillant, glistening, glittery, resplendently, sparkly, splendent, glittering, twinkling, fulgent, bubbly, effervescing