Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to split sth. ⇔ off | etw.Akk. abspalten | spaltete ab, abgespaltet | | ||||||
| to split sth. | split, split | | etw.Akk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| to split sth. | split, split | | etw.Akk. spalten | spaltete, gespaltet | | ||||||
| to split sth. | split, split | | etw.Akk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to split | split, split | | sichAkk. aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
| to split | split, split | | reißen | riss, gerissen | | ||||||
| to split | split, split | | sichAkk. spalten | spaltete, gespaltet | | ||||||
| to split | split, split | | sichAkk. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| to split | split, split | | splittern | splitterte, gesplittert | | ||||||
| to split | split, split | | aufplatzen | platzte auf, aufgeplatzt | | ||||||
| to split | split, split | | zerfallen | zerfiel, zerfallen | | ||||||
| to split sth. | split, split | | etw.Akk. zerteilen | zerteilte, zerteilt | | ||||||
| to split sth. | split, split | | etw.Akk. zerspalten | zerspaltete, zerspaltet | | ||||||
| to split sth. | split, split | | etw.Akk. aufschlitzen | schlitzte auf, aufgeschlitzt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| split-off | die Abspaltung Pl.: die Abspaltungen | ||||||
| split-off [KOMM.] | Abspaltung von Unternehmensteilen | ||||||
| split | der Riss Pl.: die Risse | ||||||
| split | der Spalt Pl.: die Spalte | ||||||
| split | die Spaltung Pl.: die Spaltungen | ||||||
| split | der Splitt Pl. | ||||||
| split | die Aufteilung Pl.: die Aufteilungen | ||||||
| split | die Teilbelegung Pl.: die Teilbelegungen | ||||||
| split | die Teilung Pl.: die Teilungen | ||||||
| off | das Aus kein Pl. | ||||||
| split [TECH.] | die Aufspaltung Pl.: die Aufspaltungen | ||||||
| split [FINAN.] | der Split Pl.: die Splits | ||||||
| splitting [FINAN.] | der Split Pl.: die Splits | ||||||
| split [TECH.] | die Zerschlagung Pl.: die Zerschlagungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off Adj. Adv. | weg Adv. | ||||||
| off Adv. | ab | ||||||
| off Adv. | davon | ||||||
| off Adj. | ausgeschaltet | ||||||
| off Adj. | abgeschaltet | ||||||
| off Adj. Adv. [TECH.] | aus Adv. | ||||||
| off Adv. | weg von +Dat. | ||||||
| off Adv. | zu | ||||||
| split Adj. | gespalten | ||||||
| split Adj. | geteilt | ||||||
| split Adj. | rissig | ||||||
| split Adj. | zweigeteilt | ||||||
| split Adj. | aufgeteilt | ||||||
| split Adj. | gesplittet | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| off Präp. | abseits Präp. +Gen. | ||||||
| off Präp. | entfernt von +Dat. | ||||||
| off sth. Präp. [ugs.] | von etw.Dat. herunter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm off. [ugs.] | Ich gehe jetzt. | ||||||
| You're off your head! [ugs.] | Du hast ja einen Piep! [ugs.] | ||||||
| Let's split! | Lass uns abhauen! | ||||||
| Let's split! | Lass uns verschwinden! | ||||||
| I'm badly off. | Ich bin schlecht dran. | ||||||
| You're way off! | Du irrst dich gewaltig! | ||||||
| He put me off. | Er hat mich vertröstet. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm schlecht. | ||||||
| He's badly off. | Es geht ihm sehr schlecht. | ||||||
| He's well off. | Es geht ihm finanziell gut. | ||||||
| You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. | ||||||
| I'm cheesed off! (Brit.) | Mir stinkts! [ugs.] | ||||||
| oranges are off | Orangen sind ausgegangen | ||||||
| oranges are off | Orangen sind ausverkauft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| off limits | Zutritt verboten | ||||||
| off and on | bald so, bald so | ||||||
| off one's guard | nicht auf der Hut | ||||||
| off so.'s hands | nicht mehr in jmds. Händen | ||||||
| off the record | unter uns gesagt | ||||||
| Off you go! | Fort mit dir! | ||||||
| off one's rocker [ugs.] | verrückt Adj. | ||||||
| off one's rocker [ugs.] | nicht ganz dicht | ||||||
| off to beddy-byes [fam.] | ab in die Heia - Kindersprache | ||||||
| off to bye-byes [fam.] | ab in die Heia - Kindersprache | ||||||
| Off you go! | Ab durch die Mitte! [ugs.] | ||||||
| You're off your rocker! [ugs.] | Du tickst ja nicht richtig! [ugs.] | ||||||
| Hats off! | Hut ab! | ||||||
| Back off! | Lass mich in Ruhe! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disruption, cleft, crack, partition, division, splitting, divide, slit, dispartment | Zerspringen, Flözzerschlagung, Teilung, Aufspaltung, Spaltung |
Grammatik |
|---|
| Relativpronomen in Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen In Verbindung mit Zahlen und unbestimmten Pronomen wie z. B. some, many, much, none, any, either, neither, both, half usw. wird im Englischen folgende Konstruktion verwendet: Zahl … |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
Werbung
