spring tide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spring
springen (Verb)

Substantive

spring tide [NAUT.]	die Springflut  Pl.: die Springfluten
spring tide [NAUT.]	die Springtide  Pl.: die Springtiden
spring tide [NAUT.]	die Springzeit  Pl.: die Springzeiten
spring tide [Abk.: S. T.] [TECH.]	die Springgezeit  Pl.: die Springgezeiten
low-water spring tide [GEOL.]	das Springniedrigwasser  Pl.: die Springniedrigwasser
low-water spring tide [GEOL.]	das Springtideniedrigwasser  kein Pl.
low-water spring tide [GEOL.]	Niederwasser der Springtide
low-water spring tide [GEOL.]	Niedrigwasser der Springtide
spring range of tide [NAUT.]	mittlerer Springtidenhub
high-water spring tide [GEOL.]	das Springhochwasser  Pl.: die Springhochwasser
high-water spring tide [GEOL.]	Hochwasser der Springtide
ordinary spring tide [GEOL.]	gewöhnliche Springtide
spring tide current [TECH.]	die Springflutströmung  Pl.: die Springflutströmungen
high-water spring tide [GEOL.]	das Springtidehochwasser  Pl.

Verben

to spring  | sprang, sprung |	springen  | sprang, gesprungen |
to spring  | sprang, sprung |	federn  | federte, gefedert |
to spring  | sprang, sprung |	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
to spring  | sprang, sprung |	abfedern  | federte ab, abgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	schnellen  | schnellte, geschnellt |
to spring  | sprang, sprung |	durchfedern  | federte durch, durchgefedert |
to spring  | sprang, sprung |	quellen  | quoll, gequollen |
to spring  | sprang, sprung |	sprießen  | spross, gesprossen |
to tide  | tided, tided |	mit dem Strom treiben  | trieb, getrieben |
to spring from sth.  | sprang, sprung |	(aus) etw.^Dat. entspringen  | entsprang, entsprungen |
to spring from sth.  | sprang, sprung |	von etw.^Dat. herstammen  | stammte her, hergestammt |
to spring from so. (oder: sth.)  | sprang, sprung |	von jmdm./etw. abstammen  | stammte ab, abgestammt |
to spring for sth.  | sprang, sprung | (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. spendieren  | spendierte, spendiert | [ugs.]
to spring  | sprang, sprung | [TECH.]	auskesseln  | kesselte aus, ausgekesselt |

Adjektive / Adverbien

spring-loaded  Adj.	gefedert
spring-loaded  Adj.	abgefedert
spring-loaded  Adj.	federnd
spring-loaded  Adj.	mit einer Sprungfeder versehen
spring-fed  Adj.	aus Quellen gespeist
spring-loaded  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-deflected  Adj. [TECH.]	eingefedert
spring-weighed  Adj. [TECH.]	federbelastet
spring-actuated  Adj. [TECH.]	federbetätigt
spring-biased  Adj. [AVIAT.]	mit Federvorspannung
spring-closed  Adj. [TECH.]	durch Federkraft geschlossen
spring borne [TECH.]	gefedert  Adj.
spring mounted [TECH.]	gefedert  Adj.
spring rate [TECH.]	federkonstant

Präpositionen / Pronomen / ...

flick  Adj.	Spring...
tidal  Adj. [GEOG.]	Tide...

Definitionen

suicide jumper

jemand, der z. B. von einer Brücke springt, um sich^Dat. das Leben zu nehmen

Phrasen

Jump!	Spring!
the tide of events	der Gang der Ereignisse
the tide of events	der Lauf der Ereignisse
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
to float with the tide	den Mantel nach dem Winde hängen
to float with the tide	sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
to turn the tide	das Blatt wenden
to go with the tide [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go against the tide	gegen den Strom schwimmen [fig.]
the tide has turned	das Blatt hat sich^Akk. gewendet
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein
the tide is going out	die Ebbe kommt
the tide is going out	die Ebbe setzt ein

Beispiele

the tide is in	es ist Flut
the tide is out	es ist Ebbe
The rising tide is flowing in.	Die Flut kommt.
You can sense the coming of spring.	Man spürt das Herannahen des Frühlings.

Aus dem Umfeld der Suche

springtime, gush, font, chamber, squib

Schnapp