step turn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

turn
turnen (Verb)

Substantive

step	der Schritt  Pl.: die Schritte
step   - of a staircase	die Stufe  Pl.: die Stufen
turn	das Abbiegen  kein Pl.
turn	die Wende  Pl.: die Wenden
step   - measure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
step	der Ablaufschritt  Pl.: die Ablaufschritte
step	der Tritt  Pl.: die Tritte
step	das Absetzen  kein Pl.
step	das Trittbrett  Pl.: die Trittbretter
step	der Steigbügel  Pl.: die Steigbügel
step	der Sprung  Pl.: die Sprünge
step	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
step	der Lernschritt  Pl.: die Lernschritte
step	die Trittplatte  Pl.: die Trittplatten

Verben

to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. wenden  | wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	wenden  | wendete, gewendet |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. herumdrehen  | drehte herum, herumgedreht |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to turn sth.  | turned, turned |	etw.^Akk. umdrehen  | drehte um, umgedreht |
to turn left/right	rechts/links abbiegen  | bog ab, abgebogen |
to turn one's head/gaze (to so. (oder: sth.))	den Kopf/Blick (auf jmdn./etw.) wenden  | wendete, gewendet / wendete/wandte, gewendet/gewandt |
to turn  | turned, turned |	sich^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to step  | stepped, stepped |	schreiten  | schritt, geschritten |
to turn  | turned, turned |	rotieren  | rotierte, rotiert |
to turn  | turned, turned |	umwenden  | wendete um/wandte um, umgewendet/umgewandt |

Adjektive / Adverbien

turn-key  Adj.	schlüsselfertig
step-by-step  Adj.	schrittweise  Adv.
step-by-step  Adj.	abgestuft
step-by-step  Adj.	Einzelschritt...
step-by-step  Adj.   - used before noun	abschnittsweise  Adv.
three-step  Adj.	dreistufig
three-step  Adj.	Dreistufen...
two-step  Adj.	in zwei Stufen
in turn	der Reihe nach
in turn	wiederum  Adv.
in turn	abwechselnd
in turn	einer nach dem anderen
in turn	sinngemäß
at every turn	auf Schritt und Tritt

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]

der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Phrasen

It's my turn.	Ich bin dran.
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
please turn over [Abk.: PTO, p. t. o.]	bitte wenden [Abk.: b. w.]
please turn over [Abk.: p. t. o.]	siehe nächste Seite
a step forward	ein Schritt voran
Step aside!	Geh zur Seite!
to turn the tide	das Blatt wenden
Step on it!	Gib Gas!
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]

Beispiele

It's your turn.	Du bist dran.
It's your turn.	Sie sind dran.
It's your turn.	Sie sind an der Reihe.
Your turn.	Du bist.   - kurz für: Du bist dran.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   Infinitiv: abbiegen
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
Turn the page!	Blättern Sie um!   Infinitiv: umblättern
It is my turn	Ich bin an der Reihe
My turn will come.	Meine Zeit kommt noch.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.
Turn off the radio!	Stell das Radio ab!   Infinitiv: abstellen
Turn on the light!	Schalte das Licht ein!   Infinitiv: einschalten
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein

Aus dem Umfeld der Suche

curve, bend, turning, spin, swivel, slue, rotate, veer, shift, revolve, twist