stuck+together - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stuck
stick (Verb)

Verben

to stick together  | stuck, stuck |	verkleben  | verklebte, verklebt |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenhalten  | hielt zusammen, zusammengehalten |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenkleben  | klebte zusammen, zusammengeklebt |
to stick together  | stuck, stuck |	aneinanderhängen  | hängte aneinander, aneinandergehängt / -, aneinandergehangen |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenhängen  | hing zusammen, zusammengehangen |
to stick together  | stuck, stuck |	zusammenstecken  | steckte zusammen, zusammengesteckt |
to stick  | stuck, stuck |   auch  [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to stick  | stuck, stuck |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	heften  | heftete, geheftet |
to stick (sth.) to sth.  | stuck, stuck |	(etw.^Akk.) an etw.^Akk. ankleben  | klebte an, angeklebt |
to stick  | stuck, stuck |	anbacken  | backte an/buk an, angebacken |

Adjektive / Adverbien

together (with)  Adv.	zusammen (mit)
together  Adv.	miteinander
together  Adv.	gemeinsam
together  Adv.	zugleich
together  Adv.	aneinander
together  Adv.	beisammen
together  Adv.	zueinander
stuck  Adj.	festgeklebt
stuck  Adj.	festgeworden
stuck  Adj.	festgeklemmt
stuck  Adj.	angeklebt
stuck  Adj.	aufgeschmissen
belonging together	zusammengehörig
stuck  Adj. [TECH.]	festgebohrt

Substantive

stucco	der Stuck  kein Pl.
plastering	der Stuck  kein Pl.
stuck-upness	die Hochnäsigkeit  Pl.
stick-up	der Überfall  Pl.: die Überfälle
stick-in-the-mud	der Ewiggestrige | die Ewiggestrige  Pl.: die Ewiggestrigen
stick-in-the-mud	langweiliger Peter
stick-in-the-mud	der Rückschrittler  Pl.: die Rückschrittler
stick-in-the-mud	schwerfälliger Mensch
stick-in-the-mud	der Trauerkloß  Pl.: die Trauerklöße [ugs.]
stuck pile	die Bergehalde  Pl.: die Bergehalden   [Bergbau]
living together	das Zusammenleben  kein Pl.
fitting together	das Gefüge  Pl.: die Gefüge
coming together	der Zusammentritt  Pl.: die Zusammentritte
fusing together [TECH.]	die Verschmelzung  Pl.: die Verschmelzungen

Präpositionen / Pronomen / ...

together with	mitsamt  Präp.  +Dat.
together with	samt  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
together with	nebst  Präp.  +Dat.   veraltet

Definitionen

shafting onto a right angled stick

die Knieholzschäftung  Pl.: die Knieholzschäftungen   [Archäologie]

Phrasen

Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^Akk. zusammen!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
to get stuck into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. verbeißen
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich^Akk. gern.
to get one's act together	die Kurve kriegen
Let's get stuck in!	Ran an den Speck! [ugs.][fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der Klemme sitzen [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	in der (oder: einer) Zwickmühle stecken [fig.]
to squeal like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]
to yell like a stuck pig [fig.]	brüllen wie am Spieß [fig.]

Beispiele

Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
The girls were sitting all bunched together.	Die Mädchen saßen alle auf einem Haufen.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.

Aus dem Umfeld der Suche

along, collectively, jointly, including