Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temperature range [TECH.] | der Temperaturbereich Pl.: die Temperaturbereiche | ||||||
| temperature application range | der Temperatureinsatzbereich Pl.: die Temperatureinsatzbereiche | ||||||
| temperature range of the compound [ELEKT.] | Temperaturbereich der Vergussmasse | ||||||
| storage temperature range [TECH.] | der Lagertemperaturbereich Pl.: die Lagertemperaturbereiche | ||||||
| storage temperature range [TECH.] | der Lagerungstemperaturbereich Pl.: die Lagerungstemperaturbereiche | ||||||
| operating temperature range [TECH.] | der Betriebstemperaturbereich Pl.: die Betriebstemperaturbereiche | ||||||
| working temperature range [TECH.] | der Betriebstemperaturbereich Pl.: die Betriebstemperaturbereiche | ||||||
| working temperature range [TECH.] | der Arbeitstemperaturbereich Pl.: die Arbeitstemperaturbereiche | ||||||
| effective temperature range [TECH.] | der Wirktemperaturbereich Pl.: die Wirktemperaturbereiche | ||||||
| hardening temperature range [TECH.] | Temperaturbereich, in dem Werkstück gehärtet werden kann | ||||||
| high temperature range [TECH.] | der Hochtemperaturbereich Pl.: die Hochtemperaturbereiche | ||||||
| operable temperature range - of a crystal controlled oscillator [ELEKT.] | Temperaturbereich der Betriebsfähigkeit - eines Quarz-Oszillators | ||||||
| operable temperature range - of a piezoelectric resonator [ELEKT.] | Temperaturbereich der Betriebsfähigkeit - eines piezoelektrischen Resonators | ||||||
| operating temperature range - of a crystal controlled oscillator [ELEKT.] | der Arbeitstemperaturbereich Pl.: die Arbeitstemperaturbereiche - eines Quarz-Oszillators | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| range | |||||||
| der Rang (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free-range Adj. | freilaufend | ||||||
| long-range Adj. | langfristig | ||||||
| long-range Adj. | Langstrecken... | ||||||
| long-range Adj. | weiträumig | ||||||
| long-range Adj. | weitreichend auch: weit reichend | ||||||
| short-range Adj. | Kurzstrecken... | ||||||
| short-range Adj. | für kurze Strecken | ||||||
| bottom-of-the-range Adj. [TECH.] | einfach | ||||||
| short-range Adj. [MILIT.] | Nahkampf... | ||||||
| untitled Adj. | ohne Rang | ||||||
| temperature sensitive | temperaturempfindlich | ||||||
| long range | weitreichend | ||||||
| long range | langfristig | ||||||
| at point-blank range | aus kürzester Entfernung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the range of | im Bereich +Gen. | ||||||
| in the range of | im Bereich von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a wide range of | eine große Auswahl von | ||||||
| constant out of range [COMP.] | Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs | ||||||
| people of position | Leute von Rang | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird der unbestimmte Artikel verwendet, was sich bei den deutschen Entsprechungen nicht in jedem Fall widerspiegelt. |
Werbung






