temperature range - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

range
der Rang (Substantiv)

Substantive

temperature range [TECH.]	der Temperaturbereich  Pl.: die Temperaturbereiche
temperature application range	der Temperatureinsatzbereich  Pl.: die Temperatureinsatzbereiche
temperature range of the compound [ELEKT.]	Temperaturbereich der Vergussmasse
storage temperature range [TECH.]	der Lagertemperaturbereich  Pl.: die Lagertemperaturbereiche
storage temperature range [TECH.]	der Lagerungstemperaturbereich  Pl.: die Lagerungstemperaturbereiche
operating temperature range [TECH.]	der Betriebstemperaturbereich  Pl.: die Betriebstemperaturbereiche
working temperature range [TECH.]	der Betriebstemperaturbereich  Pl.: die Betriebstemperaturbereiche
working temperature range [TECH.]	der Arbeitstemperaturbereich  Pl.: die Arbeitstemperaturbereiche
effective temperature range [TECH.]	der Wirktemperaturbereich  Pl.: die Wirktemperaturbereiche
hardening temperature range [TECH.]	Temperaturbereich, in dem Werkstück gehärtet werden kann
high temperature range [TECH.]	der Hochtemperaturbereich  Pl.: die Hochtemperaturbereiche
operable temperature range   - of a crystal controlled oscillator [ELEKT.]	Temperaturbereich der Betriebsfähigkeit   - eines Quarz-Oszillators
operable temperature range   - of a piezoelectric resonator [ELEKT.]	Temperaturbereich der Betriebsfähigkeit   - eines piezoelektrischen Resonators
operating temperature range   - of a crystal controlled oscillator [ELEKT.]	der Arbeitstemperaturbereich  Pl.: die Arbeitstemperaturbereiche   - eines Quarz-Oszillators

Verben

to range  | ranged, ranged |	reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged |	umherstreifen  | streifte umher, umhergestreift |
to range  | ranged, ranged |	einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to range  | ranged, ranged |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to range  | ranged, ranged |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to range sth.  | ranged, ranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	sich^Akk. von ... bis ... erstrecken
to range from ... to ...  | ranged, ranged |	von ... bis ... reichen  | reichte, gereicht |
to range  | ranged, ranged | [AUTOM.]	vermessen  | vermaß, vermessen |   - Fahrzeug
to range over sth.  | ranged, ranged |	sich^Akk. auf etw.^Akk. erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to range the woods  | ranged, ranged |	die Wälder durchstreifen

Adjektive / Adverbien

free-range  Adj.	freilaufend
long-range  Adj.	langfristig
long-range  Adj.	Langstrecken...
long-range  Adj.	weiträumig
long-range  Adj.	weitreichend   auch: weit reichend
short-range  Adj.	Kurzstrecken...
short-range  Adj.	für kurze Strecken
bottom-of-the-range  Adj. [TECH.]	einfach
short-range  Adj. [MILIT.]	Nahkampf...
untitled  Adj.	ohne Rang
temperature sensitive	temperaturempfindlich
long range	weitreichend
long range	langfristig
at point-blank range	aus kürzester Entfernung

Präpositionen / Pronomen / ...

within the range of	im Bereich  +Gen.
in the range of	im Bereich von  +Dat.

Definitionen

puisne  Adj. (Brit.) [JURA]

niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter

Beispiele

a temperature of about	eine Temperatur von etwa
He has a temperature.	Er hat Fieber.
He has a temperature.	Er fiebert.
Constant out of range.	Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs.
Does she have a high temperature?	Hat sie Fieber?
in the range of politics	auf politischem Gebiet
in the range of politics	im Bereich der Politik
in the range of politics	im Rahmen der Politik
at neutral temperature the middle of the locking device must align with the hole in the tongue [TECH.]	Mitte Verschlussstück muss bei Normaltemperatur mit Mitte Zungenbohrung fluchten
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
with adjustable temperature and water limitation [TECH.]	mit einstellbarer Temperatur- und Wassermengenbegrenzung   [Sanitär]
our range of products	unser Sortiment
a range of products	eine Auswahl an Produkten
Temperatures will be below freezing through most nights this week.	In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen.
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge

Phrasen

a wide range of	eine große Auswahl von
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs
people of position	Leute von Rang