Funktion - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la fonction   auch  [MATH.] [TECH.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen
le rôle   - au sens de : fonction	die Funktion  Pl.: die Funktionen
l'opération  f. [MATH.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen
l'action  f. [TECH.]	die Funktion  Pl.: die Funktionen
la chasuble de fonction	die Funktionsweste   - Überwurf, der die Funktion einer Person im Einsatz verdeutlicht
la fonction diélectrique [PHYS.]	die Dielektrikumfunktion
la fonction différence [MATH.]	die Differenzenfunktion
le forçage [TECH.]	die Force-Funktion  Pl.: die Force-Funktionen
la décentralisation fonctionnelle [TECH.]	die Funktionsdezentralisierung
le conducteur de mise à la terre fonctionnelle [ELEKT.]	der Funktionserdungsleiter
l'étiquette d'identification de fonction  f. [TECH.]	das Funktionskennzeichnungsschild
le signal de commande de fonction [TECH.]	das Funktionskontrollsignal
la fonction cotangente [MATH.]	die Kotangensfunktion
le sinus cardinal [MATH.]	die sinc-Funktion

Adjektive / Adverbien

hors-service [Abk.: HS, H. S.]  Adj.  inv.  h aspiré

außer Funktion

Phrasen

hors d'exercice  h aspiré	außer Funktion
prendre le flambeau de qn. [fig.]	jmds. Funktion übernehmen
passer la main [fig.]   - fonction	eine Funktion abgeben
passer la main [fig.]   - poste, fonction	auf eine Funktion verzichten
passer la main à qn. [fig.]   - fonction	seine Funktion an jmdn. abgeben
porter plusieurs casquettes [fig.]	mehrere Funktionen ausüben
porter plusieurs casquettes [fig.]	mehrere Funktionen innehaben

Verben

mettre qc. hors service	etw.^Akk. außer Funktion setzen  | setzte, gesetzt |
appeler une fonction [TECH.]	eine Funktion abrufen  | rief ab, abgerufen |
faire son office [fig.] [form.]   veraltend	seine Funktion erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
être un multiplicateur	Multiplikatorfunktion haben  | hatte, gehabt |
avoir plusieurs casquettes [fig.]	mehrere Funktionen ausüben  | übte aus, ausgeübt |
avoir plusieurs casquettes [fig.]	mehrere Funktionen innehaben  | hatte inne, innegehabt |
subdéléguer qn. [ADMIN.]	jmdn. zur Übernahmen der eigenen Funktion abordnen  | ordnete ab, abgeordnet |
cumuler les fonctions [ADMIN.]	mehrere Funktionen in Personalunion ausüben  | übte aus, ausgeübt | [form.]

Beispiele

Vous parlez en qualité de quoi ?	In welcher Funktion sprechen Sie?
Au sein du gouvernement, il y a une discussion interdisciplinaire animée sur la structure et la fonction de la famille.	In der Regierung herrscht eine lebhafte interdisziplinäre Debatte über die Struktur und Funktion der Familie
Ces mesures n'ont qu'un effet d'annonce ; les demandes des salariés ne sont pas prises en compte.	Diese Maßnahmen haben bloß Alibifunktion; den Anforderungen der Arbeitnehmer wird man dabei nicht gerecht.
Il est multi-casquettes.	Er ist in mehreren Funktionen tätig.
Il est multi-casquettes.	Er übt viele Funktionen aus.

Orthographisch ähnliche Wörter

Punktion

Aus dem Umfeld der Suche

Handeln, Maßregelung, Bauaufgabe, Operation, Aktienurkunde, Betrieb, Maßreglung, Rechnungsart, Aktie, Rechenart, Aufgabe, Wirkungsablauf, Geschäftsfall